KudoZ question not available
Spanish translation: interfaz visual administradora de pólizas accionada por tablas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Sep 14, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
interfaz gestora visual de pólizas/políticas con/mediante tablas Explanation: Mi sugerencia. Al no tener el contexto, no sé si refiere a pólizas o a políticas (de empresa por ejemplo), aunque imagino que son pólizas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
interfaz visual de tablas para administradores de pólizas Explanation: Creo que visual se refiere a la interfaz, no a las pólizas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
interfaz visual administradora de pólizas accionada por tablas Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
Interfaz visual para la administración/gestión de políticas basado en tablas Explanation: Table-driven en Español (adj.) = basado en tablas -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2012-09-16 17:10:04 GMT) -------------------------------------------------- Windows Server 8 Beta incluye un administrador grafico para las políticas granulares de contraseñas Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations