KudoZ question not available
Spanish translation: carbonero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Aug 9, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Fisheries / brochure on a big seafoods industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coral Getino United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | carbonero |
| ||
| 3 +1 | carbonero |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carbonero Explanation: Babylon coley = carbonero -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-08-09 23:12:20 GMT) -------------------------------------------------- Parece que tambien se conoce como \"fogonero\" o \"colin\" 8. EVALUACION DE LA CALIDAD DEL PESCADO - [ Translate this page ] ... 1992) para el bacalao, el arenque y el carbonero; frescos y congelados. ... El comprador del mercado de pescado puede estar interesado en el número ... www.fao.org/DOCREP/V7180S/v7180s09.htm - 92k - Cached - Similar pages [ More results from www.fao.org ] Pesca - Pescado Congelado - Portal Pesquero - [ Translate this page ] pesca pescado congelado portal pesquero ... CARBONERO O FOGONERO O COLIN. POK. POLLACHIUS POLLACHIUS. ABADEJO. POL. POLLICIPES ELEGANS. PERCEBE DEL PACIFICO ... www.pesca2.com/denominaciones/denominaciones_comerciales4.c... - 109k - Cached - Similar pages [PDF] 32627 27..27 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Carbonero (Pollachius virens). Pescado entero o eviscerado, con cabeza. 766. 8. Eglefino (Melanogrammus aeglefinus). Pescado entero o eviscerado, con cabeza ... europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2003/l_345/l_34520031231es00270029.pdf - Similar pages [PDF] (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Pescado entero o eviscerado, con cabeza. 1 615. 7. Carbonero (Pollachius virens). Pescado entero o eviscerado, con cabeza ... europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:369:0001:0004:ES:PDF - Similar pages Brujula Empresarial - Comunidad Andina - [ Translate this page ] Pescado congelado, con exclusión de filetes y demás carne de pescado de la partida 0304: ... 0304.20.31, De carbonero (Pollachius virens) ... www.comunidadandina.org/brujula/bruj_prefe_ue2.htm - 121k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
carbonero Explanation: Finding carbonero in the Spanish English Dictionary Spanish Word, Phrase or Translation English Word, Phrase or Translation carbonero saithe carbonero pollock USA carbonero coley carbonero NM coal fish N Reference: http://www.tomisimo.org/search/?q=carbonero&link |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations