Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1/5th-speed playback
Spanish translation:
velocidad de reproducción (a cámara lenta) 1/5
Added to glossary by
Ion Zubizarreta
Sep 20, 2011 08:29
12 yrs ago
2 viewers *
English term
1/5th-speed playback
English to Spanish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Sobre cámaras de fotos
Demonstrate 1/5th-speed playback to show how much motion detail you can capture.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | velocidad de reproducción (a cámara lenta) 1/5 |
Ion Zubizarreta
|
Change log
Sep 21, 2011 18:52: Ion Zubizarreta Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
velocidad de reproducción (a cámara lenta) 1/5
Saludos.
http://www.brigmton-sonfer.es/brigmton/doc/BCM-6001.pdf
Reproducción a cámara lenta
Esta opción le permitirá aminorar la velocidad de reproducción.
1. Durante la reproducción, pulse el botón de reproducción a cámara lenta (SLOW) del mando a
distancia.
2. Pulse varias veces este botón para cambiar entre las siguientes velocidades de reproducción a
cámara lenta: 1/2 - 1/ 3 - 1/4 - 1/5 - 1/6 - 1/7.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-20 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Encantado, Mayca. Saludos.
http://www.brigmton-sonfer.es/brigmton/doc/BCM-6001.pdf
Reproducción a cámara lenta
Esta opción le permitirá aminorar la velocidad de reproducción.
1. Durante la reproducción, pulse el botón de reproducción a cámara lenta (SLOW) del mando a
distancia.
2. Pulse varias veces este botón para cambiar entre las siguientes velocidades de reproducción a
cámara lenta: 1/2 - 1/ 3 - 1/4 - 1/5 - 1/6 - 1/7.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-20 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Encantado, Mayca. Saludos.
Note from asker:
| Ahora le veo el sentido... Muchísimas gracias. Sobre todo porque además era una consulta urgente. Muy amable, Ion. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gran ayuda de un gran profesional. Muchas gracias también, Charles y Tomás, por confirmar. Un abrazo, Mayca"
Something went wrong...