Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpet bonnet
Spanish translation:
disco de algodón para limpieza de alfrombra
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 20, 2011 02:52
12 yrs ago
3 viewers *
English term
carpet bonnet
English to Spanish
Other
Other
Cleaning services
En una descripción de pulidores para pisos.
Low speed for carpet bonnet and shampooing, floor scrubbing, stripping and buffing
Low speed for carpet bonnet and shampooing, floor scrubbing, stripping and buffing
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | para limpieza de alfrombra con disco de algodón "bonnet" | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | bonete para alfombra | nahuelhuapi |
Change log
Sep 23, 2011 06:49: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1044158">Bárbara Auferil's</a> old entry - "carpet bonnet"" to ""disco de algodón para limpieza de alfrombra""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
para limpieza de alfrombra con disco de algodón "bonnet"
Carpet bonnets are durable fiber devices that fit over the rotors specialized floor and carpet cleaning machines. Typically, a carpet bonnet is made of a fiber blend that includes cotton, rayon and possibly polyester. The result is a body that is capable of absorbing a great deal of moisture while retaining the ability to gently lift surface dirt from a bare floor or a carpet.
In actual construction, a carpet bonnet may be woven into a material that is distinguished by cut ends that are similar to low shag carpet. In other instances, the design for the carpet bonnet may resemble looped carpet. There are a few examples of the carpet bonnet on the market today that make use of a design that includes both looped and cut ends in a pattern. Purportedly, this combined design makes it possible to use the carpet bonnet on any thickness of carpet.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-carpet-bonnet.htm
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...bonnet...alfombras... - En caché
Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las fibras de la alfombra y ...
[PDF]
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...180%3Abonnet...alfombras...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BONNET LAVA ALFOMBRAS. IMAGEN. Descripción. Cod. XXXXXX. Presentación. Disco ...
Mostrar más resultados de alquimiasa.com.ar
DISCO BONNET, precios
www.shopmania.es/productos...limpieza/p-disco-bonnet-223745... - En caché
DISCO BONNET. 26,41 €. DISCO DE ALGODON PARA LA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, REESTABLECIENDO LAS FIBRAS ...
lava alfombras
www.quimant.com.ar/li/maquinas.htm - En caché
BONNET LAVA ALFOMBRAS Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las ...
disco bonnet - Precios de oficina y papeleria
www.bueni.es/oficina-papeleria/disco-bonnet - En caché
disco bonnet, disco bonnet, 30,43 €!! disco de algodon para la limpieza de alfombras.diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva,
[PDF]
CATALOGO 2010
www.grupolimp.es/CATALOGO_GENERAL_GRUPOLIMP_ 2010.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DISCO BONNET. DISCO DE ALGODÓN PARA LA LIMPIEZA DE. ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA. LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, ...
Paños - .: SOL DE LAS PAMPAS sa :. 9 De Julio 837 PB "A" SFV ...
www.soldelaspampas.com.ar/panos.htm - En caché
Responde a las altas exigencias para la limpieza de piezas y componentes.(industria ... accesorios. Bonnet Lava Alfombras. Disco de algodón lava alfombras. ...
Consulta los resultados traducidos de páginas web en inglés para:
bonnet limpieza de alfombra disco de algodón (carpet cleaning bonnet cotton pad)
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...bonnet...alfombras... - En caché
Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las fibras de la alfombra y ...
[PDF]
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...180%3Abonnet...alfombras...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BONNET LAVA ALFOMBRAS. IMAGEN. Descripción. Cod. XXXXXX. Presentación. Disco ...
Mostrar más resultados de alquimiasa.com.ar
DISCO BONNET, precios
www.shopmania.es/productos...limpieza/p-disco-bonnet-223745... - En caché
DISCO BONNET. 26,41 €. DISCO DE ALGODON PARA LA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, REESTABLECIENDO LAS FIBRAS ...
lava alfombras
www.quimant.com.ar/li/maquinas.htm - En caché
BONNET LAVA ALFOMBRAS Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las ...
disco bonnet - Precios de oficina y papeleria
www.bueni.es/oficina-papeleria/disco-bonnet - En caché
disco bonnet, disco bonnet, 30,43 €!! disco de algodon para la limpieza de alfombras.diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva,
[PDF]
CATALOGO 2010
www.grupolimp.es/CATALOGO_GENERAL_GRUPOLIMP_ 2010.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DISCO BONNET. DISCO DE ALGODÓN PARA LA LIMPIEZA DE. ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA. LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, ...
Paños - .: SOL DE LAS PAMPAS sa :. 9 De Julio 837 PB "A" SFV ...
www.soldelaspampas.com.ar/panos.htm - En caché
Responde a las altas exigencias para la limpieza de piezas y componentes.(industria ... accesorios. Bonnet Lava Alfombras. Disco de algodón lava alfombras. ...
Consulta los resultados traducidos de páginas web en inglés para:
bonnet limpieza de alfombra disco de algodón (carpet cleaning bonnet cotton pad)
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-09-20 10:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "alfombra".
In actual construction, a carpet bonnet may be woven into a material that is distinguished by cut ends that are similar to low shag carpet. In other instances, the design for the carpet bonnet may resemble looped carpet. There are a few examples of the carpet bonnet on the market today that make use of a design that includes both looped and cut ends in a pattern. Purportedly, this combined design makes it possible to use the carpet bonnet on any thickness of carpet.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-carpet-bonnet.htm
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...bonnet...alfombras... - En caché
Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las fibras de la alfombra y ...
[PDF]
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...180%3Abonnet...alfombras...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BONNET LAVA ALFOMBRAS. IMAGEN. Descripción. Cod. XXXXXX. Presentación. Disco ...
Mostrar más resultados de alquimiasa.com.ar
DISCO BONNET, precios
www.shopmania.es/productos...limpieza/p-disco-bonnet-223745... - En caché
DISCO BONNET. 26,41 €. DISCO DE ALGODON PARA LA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, REESTABLECIENDO LAS FIBRAS ...
lava alfombras
www.quimant.com.ar/li/maquinas.htm - En caché
BONNET LAVA ALFOMBRAS Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las ...
disco bonnet - Precios de oficina y papeleria
www.bueni.es/oficina-papeleria/disco-bonnet - En caché
disco bonnet, disco bonnet, 30,43 €!! disco de algodon para la limpieza de alfombras.diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva,
[PDF]
CATALOGO 2010
www.grupolimp.es/CATALOGO_GENERAL_GRUPOLIMP_ 2010.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DISCO BONNET. DISCO DE ALGODÓN PARA LA LIMPIEZA DE. ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA. LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, ...
Paños - .: SOL DE LAS PAMPAS sa :. 9 De Julio 837 PB "A" SFV ...
www.soldelaspampas.com.ar/panos.htm - En caché
Responde a las altas exigencias para la limpieza de piezas y componentes.(industria ... accesorios. Bonnet Lava Alfombras. Disco de algodón lava alfombras. ...
Consulta los resultados traducidos de páginas web en inglés para:
bonnet limpieza de alfombra disco de algodón (carpet cleaning bonnet cotton pad)
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...bonnet...alfombras... - En caché
Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las fibras de la alfombra y ...
[PDF]
BONNET LAVA ALFOMBRAS - Alquimia - Productos de Limpieza
alquimiasa.com.ar/index.php?...180%3Abonnet...alfombras...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BONNET LAVA ALFOMBRAS. IMAGEN. Descripción. Cod. XXXXXX. Presentación. Disco ...
Mostrar más resultados de alquimiasa.com.ar
DISCO BONNET, precios
www.shopmania.es/productos...limpieza/p-disco-bonnet-223745... - En caché
DISCO BONNET. 26,41 €. DISCO DE ALGODON PARA LA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, REESTABLECIENDO LAS FIBRAS ...
lava alfombras
www.quimant.com.ar/li/maquinas.htm - En caché
BONNET LAVA ALFOMBRAS Disco de algodón para la limpieza de alfombras. Diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva, restableciendo las ...
disco bonnet - Precios de oficina y papeleria
www.bueni.es/oficina-papeleria/disco-bonnet - En caché
disco bonnet, disco bonnet, 30,43 €!! disco de algodon para la limpieza de alfombras.diseñados para realizar una limpieza profunda y agresiva,
[PDF]
CATALOGO 2010
www.grupolimp.es/CATALOGO_GENERAL_GRUPOLIMP_ 2010.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DISCO BONNET. DISCO DE ALGODÓN PARA LA LIMPIEZA DE. ALFOMBRAS.DISEÑADOS PARA REALIZAR UNA. LIMPIEZA PROFUNDA Y AGRESIVA, ...
Paños - .: SOL DE LAS PAMPAS sa :. 9 De Julio 837 PB "A" SFV ...
www.soldelaspampas.com.ar/panos.htm - En caché
Responde a las altas exigencias para la limpieza de piezas y componentes.(industria ... accesorios. Bonnet Lava Alfombras. Disco de algodón lava alfombras. ...
Consulta los resultados traducidos de páginas web en inglés para:
bonnet limpieza de alfombra disco de algodón (carpet cleaning bonnet cotton pad)
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-09-20 10:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "alfombra".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for all the information. You have been extremely useful. "
6 hrs
Something went wrong...