07:35 Jun 29, 2022 |
English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industrial cleaning system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | एयर नाइफ़ |
| ||
4 | उच्च गति से सुखाने और शीतलन के लिए उपकरण। |
| ||
3 | वायु क्षर |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
air knives उच्च गति से सुखाने और शीतलन के लिए उपकरण। Explanation: or transliterate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
air knives एयर नाइफ़ Explanation: As this pure technical term and end user is comfortable to use this term in daily uses, so it must be transliterated only. This is the best way to maintain the core essence of translation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air knives वायु क्षर Explanation: वायु क्षर [pr.{vayu kShar} ](Noun): As per https://dict.hinkhoj.com/shabdkhoj.php?word=air knife&ie=UTF... But in a blog by mechanical engineer, it is referred as 'हवाई चाकू' https://www.hi-mat.gelsonluz.com/2022/06/air-knife-air-knife... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.