Dec 8, 2023 10:34
5 mos ago
15 viewers *
Italian term
prato irriguo di are
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Foglio 68, mapp. 126, prato irriguo di are 2.26, RDE 1,30, RAE 1,52
Comme peut-on traduire prato irriguo et RDE, RAE
Merci!
Comme peut-on traduire prato irriguo et RDE, RAE
Merci!
Proposed translations
(French)
4 | Terre agricole (prairie) irriguée de 2,26 ares, Revenu dominical 1,30, Revenu agricole 1,52 | MARIA DABIJA |
Proposed translations
40 days
Terre agricole (prairie) irriguée de 2,26 ares, Revenu dominical 1,30, Revenu agricole 1,52
RDE - Revenu dominical
RAE -Revenu agricole
Revenu agricole : il s’agit du revenu de l’agriculteur, c’est-à-dire de celui qui cultive le fonds (directement ou même par le travail de tiers) dans le but d’obtenir le plus grand profit possible, en tirant donc de l’exploitation du fonds ;
Revenu dominical : il est lié au fonds, c’est-à-dire aux terres cultivées, et comprend le revenu cadastral attribuable au fonds. L’exigence fondamentale pour ce type de revenu consiste à posséder le fonds en vertu d’un droit réel (en particulier, le revenu dominical est le revenu du dominus, c’est-à-dire celui qui dispose du fonds) et en possession de terres propres à la production agricole.
https://consulenzaagricola.it/circolari/fiscale/16564-il-mod...
Discussion
RDE > Reddito dominicale (correspond à la valeur foncière du terrain)
RAE > Reddito agrario (correspond à la valeur de ce qui y est cultivé > revenu agricole)
le "E" aurait la même signification que dans RCE ("effettivo" > réel).
cf. : https://www.catastoinrete.it/reddito_agrario_e_reddito_domin...