Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2023 18:15
6 mos ago
17 viewers *
italien term
mosso
italien vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Descrizione di abbigliamento
"Una linea accorciata definisce lo stile contemporaneo di questo parka realizzato in tecnico mosso."
grazie
"Una linea accorciata definisce lo stile contemporaneo di questo parka realizzato in tecnico mosso."
grazie
Proposed translations
(français)
| 4 | ondulé |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
0 minute
Selected
ondulé
In this context, "mosso" refers to a fabric with a wavy or undulated texture. In French, "ondulé" is the appropriate translation as it reflects the idea of something with a wavy or rippled appearance. Here are a few example sentences in French:
- "Ce tissu est très doux et ondulé."
- "J'aime porter des vêtements en tissu ondulé."
- "La jupe ondulée donne une touche de fluidité à la tenue."
- "Ce tissu est très doux et ondulé."
- "J'aime porter des vêtements en tissu ondulé."
- "La jupe ondulée donne une touche de fluidité à la tenue."
Peer comment(s):
| disagree |
Aurélien ARPAZ
: Il n'y a sans doute que chez J. P. Gaultier que l'on rencontre des vêtements en tôle ondulée ! Pure fiction que ces exemples.
17 heures
|
| agree |
MassimoA
: Pour moi, la traduction "ondulé" est correcte. "Mosso" fait référence à l’effet ou à l’apparence du tissu.
4 jours
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ia"
Discussion
https://www.atissb.com/fr/manteaux-vestes/85-victoria-parka....