The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Canhão Soprador		blower cannon
carga de fundo		bottom charge
carnaubeiros		people who make their living from the Carnauba palm
carotagem		core drilling	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
casa de transferência		transfer house
cava matemática		mathematical model of/for the open pit
cava operacional final		final (mine) operating pit/open pit
cavalete		trestle
cavas em flanco		bench extraction
centralized coal and nuclear power stations		estações/usinas centralizadas de geração de energia nuclear e à base de carvão mineral
chave de fim-de-curso e de sobre curso de segurança		Limit Switch ...Over Travel-limit Switch...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Chaves de Vazão		flow switch
Ciência		Awareness/Knowledge
ciclonagem		cycloning
cliente cativo		captive customer
COB		encerramento/final do expediente
coltão		coltan	Lesley Andrews
Entered by: Lesley Andrews
com indicação local do tipo digital		with local digital display
Conformação (in this sense)		configuration
contenção de frente		face stability
controlo de embarque		shipping control
cubagem		volume calculation	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
da saia do talude		embankment slope
dúctil		ductile
decapeamento		stripping/strip mining	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
defasado		out of phase / asynchronous
degraus direitos e/ou invertidos [mineração]		open underhand and/or overhand stopes
depósitos virgens		virgin deposits
derivação		branch	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
desbitolamentos		items with incorrect sizes (or gauges)
desferrificados		Deferrization / Deferrized	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
deslamagem		desliming
Diário de Bordo		logbook / journal
Diâmetro interno de passagem		feed-through internal diameter
diluição de lavra		mining dilution	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
diques de perfuracao		drilling fluid bunds / pits
disparos de bancada e mini-bancada		Bench and mini bench blasts	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
DNLCM		DNLCM- [country] NATIONAL ADMINISTRATION OF MINE LICENSING AND REGISTRY- (Direcção Nacional de Licenciamento e Cadastro Mineiro)
dois sentidos de deslocamento		two-way displacement
Douto Acórdão No.		In compliance with the eminent Court Decision

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »