The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
operador de fresadora mecânica		milling machine operator
operador de torno mecânico		[mechanical] lathe turner
oxicorte		oxyacetylene cutting
painel das botoeiras		control console
painel de sinotico		synoptic panel
parada geral		full shutdown
parafuso de corpo retificado		machined body screw
passadores		valves	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
passante		through (pores and cracks)
passeio axial		axial trip, axial jog
passo do parafuso		Screw pitch	Cathy Rosamond
Entered by: Cathy Rosamond
pastilha		insert
Pára-choque com farol de milha		bumper with high-intensity headlight
Pés na máxima		Number of feet at the maximum height	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
pórtico		gantry machining center
peças e piso		industrial ceramic tile	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pecas de consumo		consumables
Pegar carrinho hidráulico e deslocar caixa com kit		Take hydraulic reel and displace box with Kit
Pendente (12 V para iluminação - macânicos)		inspection lamp, inspection light, drop working light	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pernas barométricas		barometric legs
pesinho para suporte lateral		kick stand
pinhão de ataque		"bevel gear"
Pino fusível tipo bico de pato		cotter shear pin	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
pino grávido/engate concha-bola		gravity pin/shell-ball connection
pino pega-corrente		chain catcher
pinos graxeiros		grease nipples
Pisos PULTRUDADOS e pisos TORRES		pultruded flooring / platforms
pistas de anéis externos de rolamentos		Ball Bearing external raceway rings	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pistão estanque		watertight piston
pistonear		to swab
PLANESA		Flatness
plaqueamento		plating
platô intercambiável de 3 peças		interchangeable platen	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
polvilhadeira		powderer
Ponsuir		adjustment knob (nub)
ponta chavetado		keyed tip	judith ryan
Entered by: judith ryan
ponte rolante de panela		ladle crane
ponteadeira		spot welding machine
porca bicone		female connector with bicone
porta-bicos		Nozzle rack / nozzle compartment / nozzle selector/ nozzle holder	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »