The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
equipamento de uso simples		easy-to-use equipment

ermos aditivos contratuais		contract ammendments

escadas emendadas		connected ladders

escala fundamental de números absolutos		fundamental scale of absolute numbers	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Escape com boca de extinção		exhaust pipe with (fire) extinguisher port

escoara		has leaked / has drained / has run off	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Escopo Firme		Scope of the Contract

ESCORAMENTO		propping, staying, timbering

ESPASSADORES P/ CABECA		head risers

espirais janeladas de passo único		single-pitch perforated helices

Espumas de carbono		Carbon foams

ESQUADREJAMENTO		squaring

estação de captação de água		water collection facilities

Estação Elevatória de Esgoto		sewer pumping station / sewer booster station

estações elevatórias		lift stations	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
estações totais		total station

Estacoes de recalque secundarias		secondary pumping (OU lift) stations

estado de conservação		conservation condition

estafa		(anchoring, fixing) racket

estaiada		guyed

Estática das Estruturas		Statics/Statics of Structures

esteiramento		ducts/conduits

estropos fechados com serra – cabos		stropes closed with cable ties

estruturas temporárias de suporte		temporary support structures

evapoinfiltração		evaporation and infiltration	liz askew
Entered by: liz askew
Exatamente o que você precisava: tecnologia, economia e personalização		That's or This is [it depends] exactly what you needed: tecnology, cost savings and

extradorso de aduelas de itacolomito rejuntadas a breu		extrados comprising itacolomite haunches grouted/pointed with pitch or tar

extravasor		overflow pipe	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
fachadeiro		front scaffolding

Ferrovia de Integração		FIOL Railway

filtro crosta		crust filter

filtros inversores		filters for (elevator) inverters

fio máquina		wire rod	judith ryan
Entered by: judith ryan
fixo		Steady or firm surface/element

fluído de arrefecimento		cooling fluid/coolant

fluido de massa específico		specific mass fluid

foi indicado que o produto da construção...		...it was pointed out that the product of the construction ...

folha de processo		process sheet

fonte de tensão com controle vetorial		voltage suplly with vector control

força de tração		Tractive force (traction force)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...