The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Internet, e-Commerce Translation Glossary

German term		Polish translation
Standort		zakład

Steuerungsdaten		1. nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego) / 2. dane anonimowe zagregowane (np. informacja o adresie IP użytkownika)

Stichprobenbias		bł±d systematyczny próbu losowej

Streifen- und Flächenbarcodes		kody kreskowe/paskowe i kody dwuwymiarowe (paskowe)

Suchabfrage		wynik wyszukiwania

Supportbereich		dzial pomocy technicznej

Textverzweigung		nawigacja/menu w formacie tekstowym

Transportweg-Kennungen		oznaczenia dróg (tras) transportowych

Umsetzung der Online-Angebote		realizacja ofert online/serwisów internetowych

Versand gegen Rechnung		płatno¶ć z dołu / po otrzymaniu towaru

Vorwerk		Vorwerk

W3B-Umfrage		(internetowa) ankieta W3W

Webserver intern oder bei einem externen Provider aufstellen		serwer internetowy/webowy zainstalowany/ustawiony na miejscu albo u zewnetrznego uslugodawcy

wiederverwendbare Programmierung		oprogramowanie wielokrotnie uzywalne

Zeichnungseinträge hinterlegen		... ile oznaczeń/opisów (rysunku) w tym temacie jest zapisanych w bazie

Zweitbestellungsquote		procentowy udział powtórnych zamówień