This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
choke, sling or rig nunca obturar/estrangular, tirar de/lanzar o manipular
chop kitchen comida (cocina) trozada o picada
chrome-moly pearlitic steel acero perlítico al cromo molibdeno
chute door puerta abatible de canaleta de descarga
chute work los trabajos de/para canaletas de descarga
CIP process routes rutas de proceso/procesamiento de carbono en pulpa
citrine citrina
claim best practice and best technology applications y puede proclamar que cuenta con/utiliza aplicaciones acorde con las mejores prácticas y la mejor tecnología
claims concesiones
Clean Industry Certificate Certificado de Industria Limpia
Cleaner Tail relave/desechos del/para el purificador/depurador
Entered by: Daniel Grau
close (20 m verical) spacing a poca distancia (20 m en vertical)
closed loop circuito/lazo cerrado
closed loop motor drive accionamiento por motor de bucle/circuito cerrado
closing the loop cerrando el círculo/sacando conclusiones
cluster batería (de hidrociclones)
cluster setting forma de racimo
Entered by: Juan Pablo Marina
coal bed methane metano de yacimiento de carbón
coal concentrates concentrados de carbón
coal country región carbonífera
Entered by: patinba
coal tar pitch brea de alquitrán de hulla
coarse column leach cyanidation testing prueba de lixiviación cianurada en columna gruesa/grande
coarse reject descarte de gruesos
coarse reject umpire (check) assays ensayos de verificación de rechazo grueso
coarse stream and fine stream flujo grueso y flujo fino
Coking duff polvo de coque
cold/hot setting en frío/en caliente
collieries mina de carbón
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Colliery overman capataz de una mina de carbón
Colliery Prop Setter apuntalador de minas
combined heap/agitation leaching proceso combinado de lixiviación en pilas y por agitación
combined silver and gold yacimiento de oro y plata combinados
combined technology developer and package plant supplier combinación de desarrollador tecnológico y proveedor de plantas paquete
Entered by: Yaotl Altan
combined to juntos conforme a
come-a-longs guinches de tracción
commissioning puesta en marcha
commodity of interest materia prima de interés
Community Capacity Building Creacion (construcción) de capacidad comunitaria
compacted cycloned underflow tailing materials materiales compactados de los ciclonados de desechos
competent lenses lentes competentes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search