The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Spanish translation
batch anneal shop		taller de recocido* por lotes
Batching Station		planta [o sección] de dosificación	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
bell less top		tragante sin campana
bell less top		tragante sin campana
BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)		con elementos tipo correa para sostener el lado carga.
bidirectional bending/biaxial bending		[momento de] flexión biaxial
Bidri ware		vasijas / utensillos Bidri
billet / bloom (steel)		palanquilla / tocho or palancón	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
billet aluminum		aluminio (al) espejo
billet mirrors side air vents		rejillas laterales (para aire/ventilación) de chapa cromada/espejo
black heat		calor negro	Cecilia Civetta
Entered by: Cecilia Civetta
blanking		estampado
blast furnace		Alto Horno
blast oxygen furnace		alto horno de oxígeno
blast truck		camión cisterna o pipa con mangueras de presión a chorro
blind fin		aleta ciega	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
blue print specials		ofertas especiales de planos (proyectos)
bonded extruded aluminum		aluminio extruido soldado
book mold		molde encharnelado	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Bottle roll test		Ensayo de rodillo de botella
bouncing		que salpica	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
breakdown mill		tren desbastador
Breakdown reversing Mill		laminador desbastador de giro invertido/laminador desbastador reversible (molino de rodillos)
breakout tank		tanque / depósito de alivio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Bright Bar Peeling		desbastado de barras pulidas
Bright Blasted		con arenado brillante
bucker / buck-on coupling / to buck on		empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar
bulk circuit		circuito a granel
bullet mold		Molde de balas
bullet tank		depósito autosellable
burn table		mesa de combustión
Burr etching		eliminación de rebabas por ataque químico	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
busheling		chatarra busheling/de calidad E8
by (contexto)		en
cage roll system		sistema tubular
calcine		el calcinado
calcium sulfonate complex grease		grasa con complejo de sulfonato de calcio	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
can-body sector		sector de fabricación de cuerpos de lata
capacity of load frame		capacidad del bastidor (o del marco) de la máquina [universal] de ensayo
Carbon and low-alloy steels		aceros al carbono y de baja aleación	psicutrinius
Entered by: psicutrinius

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »