The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Fisheries Translation Glossary

English term	Spanish translation
to rip	sacar/tirar (con fuerza)

to slow the drifts down	para demorar la deriva

toothfish	bacalao de profundidad / mero de mar chileno

totoaba	corvinata totoaba // totoaba (México)

tournament fish	peces capturados en torneos de pesca

Trilene carp range	recomendamos el rango/la marca Trilene para la pesca de carpas

trolling	pesca con curricán

Two bearing drive	dos cojinetes

using a fin to carcass weight limit	usando un límite basado en la proporción de peso de aletas con respecto al peso de cuerpo	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
voucher samples	muestras para estudio

warmwater shrimp, peeled - blanched	gamba de agua templada, pelada - escaldada

weight cradle	báscula colgante (tipo cuna)

weighted reference price	precio de referencia ponderado	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
white croaker (also called kingfish or tomcod)	corvineta blanca /roncador blanco	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
whitebait	morrallas/pescaditos fritos/boquerones/cornalitos

Whiteline	l¡nea blanca

wild fisheries	pesca de captura

Worm Weight	plomada con lombriz (plástica)

wrap	se regresar al inicio

yet are routinely set in excess of scientific advice	sin embargo, estas cuotas con frecuencia se fijan por sobre los límites que aconseja la ciencia

\"CRAPPIE\"	mojarra/caliquete o robaleta	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman