The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
Academic Awards and Ceremonies		ceremonias y premios académicos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Academic statement		constancia de graduación

accept consequences		expresar y reconocer consecuencias

According to the rites and ceremonies of the... by... or after... by me.		según los ritos y ceremonias de ... mediante ... o tras ... por mí

accreditations and approvals		acreditaciones y visto bueno/autorizaciones

acknowledged that he executed the same		reconoció que firmo el mismo / lo anterior

acknowledgement of service form		formulario de acuse de recibo de notificación de la demanda

ACRO stepdown model		modelo de filtración de información (step-down model) de ACRO

acute admission beds		camas reservadas para casos graves

additional director		codirector

admitted to practice		habilitado para ejercer

adopted (of a certificate)		aprobado

Advance Diploma		Diploma Superior (Universitario)

Advance Subsidiary Level in History		Historia de primero de bachillerato

Advanced Subsidiary		Advanced Subsidiary

advisor general		consejero principal

Aesthetics		Estética (Doctorado en...)

affect and reason in business		emoción / sentimiento y razón en los negocios

affixed		estampado/se estampa	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
AFM		AFM (Misión de Fe Apostólica)

AG HEAD OF PERS. MGT/REGISTRAR OF MARRIAGES		Acting Head of Personnel Management

age at time of this birth		Su edad al momento de este nacimiento

age next birthday		edad próxima a cumplir

age-stage continuums		continuo/espectro de edades

agent's employer		empleador/patrón del agente/representante

aggregate/aggregation		(con carácter) acumulativo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Agreed Final Decree of Divorce		sentencia definitiva de divorcio voluntario

AGRTP International Fee Offset Scholarship		beca de compensación de colegiaturas argtp

Air diver		equipo de buceo con aire enriquecido

All remittances should be made payable to "xxx" and crossed		todo pago se hará mediante cheque pagadero a "xxx" y cruzado

All which we have caused by these presents to be exemplified...		Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada

All-State		"Estatal"	eski
Entered by: eski
allroundhandweker		encargado de mantenimiento

Amended Date		fecha rectificada/corregida

AMU (Acute Medical Unit)		Unidad de Agudos / Urgencias [+ explicación sobre salud mental]

an official government-issued ID document		un documento de identidad oficial emitido por el Estado

and that to all acts, instruments, documents and writings subscribed by him		y que a todos los actos, instrumentos, documentos y escritos suscritos por él...

Any endorsements for optional additional papers to be attached		adjuntar cualquier documento avalado aquí

any order entered by the Court dismissing this class action lawsuit.		y cualquier resolución dictada por el tribunal desestimando la presente demanda colectiva	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
any scholarships you are applying for		cualesquiera becas que (usted) solicite // cualquier tipo de becas que (usted) solicite	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...