This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Spaans Boekhouding Translation Glossary

Engels term Spaans translation
carrying cost costo acarreado o costo devengado
carrying cost valor en libros/valor de balance/valor contable
carryover basis traspaso al ejercicio siguiente
cash application aplicación de efectivo/conciliación de pagos
cash applications aplicación de caja
cash applicator encargado de aplicación/asignación de efectivo
cash at bank and in hand efectivo en bancos y en caja
cash basis accounting regime régimen de contabilidad a base de efectivo
cash basis earnings ingresos al contado/en efectivo (es el método contable basado en el registro de caja)
Entered by: Alicia Orfalian
Cash Basis of Accounting principio contable de caja
cash effect efecto/impacto en el flujo de efectivo
cash flow cascade flujo de caja en cascada
cash flow should be enough for one month at least running el flujo de ingresos/efectivo debería alcanzar para al menos un mes entero
cash journal libro de caja /(libro de) asientos diarios
cash lifts transferencias de caja
Cash on account/unapplied cash efectivo en cuenta/efectivo no aplicado
Cash on hand and in-demand caja y bancos
Entered by: SandraV
cash performance resultados económicos
cash pool (o cashpool) fondo de reserva
cash pool account cuenta de efectivo disponible
cash pooling balance saldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados
cash tilt caja registradora
cashier banks caja
category experience, previously executed No, no falta nada. Ver abajo
c€ aproximadamente XX Euros (circa)
Entered by: Rocio Barrientos
ceiling test prueba de valor tope / techo / límite máximo (valor actual de cualquier beneficio económico disponib
central finance companies empresas financieras centrales
Centrally charged administrative expenses gastos administrativos que se cobran / facturan de forma centralizada
certificate of accuracy certificado de exactitud
certificate of execution Comprobante de transferencia
Certified Bookkeeper Contador Privado Certificado
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT CONTADOR PúBLICO C.P. (SOME PEOPLE ADD CERTIFICADO/TITULADO/AUTORIZADO/MATRICULADO-argentina)
change thoroughly substancialmente
charge plan plan para abonar gastos, plan de gastos
Entered by: Rocio Barrientos
charge-offs Cancelaciones
chargeable imputable
chargeback recargo
chargebacks cargos al usuario(s)
charges against income cargos a los ingresos o a la cuenta ingresos
Chartered Management Accountant Contador Público Especializado en Gestión
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search