Interpreters » أنجليزي إلى إسباني » Other » التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة

The أنجليزي إلى إسباني translators listed below specialize in the field of التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

146 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in برتغالي (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian) Native in برتغالي
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
2
Emily Ann McKelvey
Emily Ann McKelvey
Native in أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي, إسباني (Variant: Argentine) Native in إسباني
فن العمارة, التراث الشعبي, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, ...
3
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez
Native in بولندي Native in بولندي, إسباني (Variant: Standard-Spain) Native in إسباني
art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
4
Beatriz Ramírez de Haro
Beatriz Ramírez de Haro
Native in إسباني Native in إسباني
traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
5
Habibulla Josefi
Habibulla Josefi
Native in داري 
Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
6
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in برتغالي Native in برتغالي, إسباني (Variants: Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American) Native in إسباني
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
7
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in إسباني Native in إسباني, كاتالاني Native in كاتالاني
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
8
Juan Ignacio Sendino
Juan Ignacio Sendino
Native in إسباني Native in إسباني, غالياني Native in غالياني
localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
9
EllieMonteiro
EllieMonteiro
Native in إسباني Native in إسباني, أنجليزي Native in أنجليزي
Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
10
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in إسباني Native in إسباني
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
11
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in فرنسي Native in فرنسي, إسباني Native in إسباني
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, الموسيقى, الشعر والأدب, ...
12
Maribel Villalba
Maribel Villalba
Native in إسباني Native in إسباني, أنجليزي Native in أنجليزي
translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
13
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in إسباني (Variant: Standard-Spain) Native in إسباني
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
14
Mróz de León
Mróz de León
Native in إسباني (Variant: Standard-Spain) Native in إسباني, بولندي (Variant: Standard-Poland) Native in بولندي
german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
15
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in أنجليزي Native in أنجليزي
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
16
Juan Manuel García
Juan Manuel García
Native in إسباني Native in إسباني, كاتالاني Native in كاتالاني
traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
17
Inés Belaustegui
Inés Belaustegui
Native in إسباني Native in إسباني
Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
18
Mariana Solanet
Mariana Solanet
Native in إسباني (Variant: Latin American) Native in إسباني, أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي
games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
19
Goran Andov
Goran Andov
Native in ماسيدوني Native in ماسيدوني, أنجليزي Native in أنجليزي
English, Spanish, German, Translation
20
Rodamir
Rodamir
Native in إسباني Native in إسباني, أنجليزي Native in أنجليزي
Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.