|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal | |
2 | فن العمارة, التراث الشعبي, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, ... | |
3 | art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ... | |
4 | traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ... | |
5 | Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ... | |
6 |
Eloisa Cerdan
Native in برتغالي , إسباني (Variants: Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American) |
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ... |
7 | travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ... | |
8 | localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ... | |
9 | Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ... | |
10 | spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature | |
11 | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, الموسيقى, الشعر والأدب, ... | |
12 | translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ... | |
13 | Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ... | |
14 | german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ... | |
15 | Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts | |
16 | traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation | |
17 | Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ... | |
18 | games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ... | |
19 | English, Spanish, German, Translation | |
20 | Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.