Non-English forums » Turkish »
Sanal guvenlik ve belge guvenligi
Thread poster: meehreeban
meehreeban
meehreeban
United States
Sep 30, 2014

Selamlar

Bu baslik altinda bazi onemli noktalara dikkat cekmek ve bu konuda bilgi arayan ya da yardima muhtac olanlar varsa da yardim etmek istiyorum.

Oncelikle bir kac oncul bilgi

- Gonderdiginiz butun epostalar mutlaka bir yerlerde size ait olmayan ya da sizin ihmal gosteremeyeceginiz sebeplerle saklaniyor, sonsuza kadar.

- Gondediginiz epostalara eklediginiz butun elektronik belge, bilgi, fotograf, kaynak vs de bu veriyiginlarinda saklaniyor... See more
Selamlar

Bu baslik altinda bazi onemli noktalara dikkat cekmek ve bu konuda bilgi arayan ya da yardima muhtac olanlar varsa da yardim etmek istiyorum.

Oncelikle bir kac oncul bilgi

- Gonderdiginiz butun epostalar mutlaka bir yerlerde size ait olmayan ya da sizin ihmal gosteremeyeceginiz sebeplerle saklaniyor, sonsuza kadar.

- Gondediginiz epostalara eklediginiz butun elektronik belge, bilgi, fotograf, kaynak vs de bu veriyiginlarinda saklaniyor

- Bunlar sizinle ya da sizinle alakali belitrgeclerle iliskilendiriliyor.


Tabii bunlar size sapkin bir evil geniusun isi gibi gelebilir. Ama degil, takip ettiyseniz belki bilirsiniz, etmediyseniz Sinovdin belgelerinden bahsediyorum.

Lafi ilk giriste cok uzatmak istemiyorum. Dolayisiyla bizim gibi tercume isiyle ilgilenenlerle direk ilgisi var bu olayin ya da olasiliklarin. Belgeleriniz hic bir sekilde guvenli degil, Dolayisiyla buna bir cozum bulmamiz lazim.

Tercuman olarak cok farkli derinliklerdeki bilgi ve belgeleri cevirme ihtimaliniz bulundugu icin ona gore tedbirler alinmasi gerekmektedir. Bunlardan tabii en onemlisi belgelerin gizillendirilmesi (benim onerimdir encryption icin) ya da sayisal gizlilik seviyesine yukseltilmesidir.

Bir kac yontem onerecegim

- Gpg kullanimi. Belgelerinizi yayincinizla paylasirken karsilikli olarak Gpg kullarak (ki anahtar degisimine dayaniyor) gizillleyebilirsiniz. Gpg kisaca etkilesim halindeki kisilerin birbirlerinin belgelerini digerinin avama açık kilidini kullanmasına dayanır. En etkili yöntemdir.

- Diger yontem gizli bir web alanindan belgelerin paylasimidir. Bu sekilde hicbir sekilde eposta ag ustunde dolasmaz aciga cikamaz

- Dosya paylasim yazilimlari araciligiyla, mesea p2p yazilimlari araciligiyla. Belgeler sifreli gider gelir noktalar arasinda.


Daha fazla yontem ve yapilmasi gereken var ama ben bir giris yapayim dedim. En azindan belgelerinizi sifreleyin zip yazilimlariyla gondermeden once. Ama sifresini de epostayla gondermeyin Yayincinizla, yada isvereninizle daha onceden uzerinde anlastiginiz bir sifre olsun.





[Edited at 2014-09-30 00:45 GMT]

[Edited at 2014-09-30 00:50 GMT]

[Edited at 2014-09-30 00:55 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sanal guvenlik ve belge guvenligi


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »