Non-English forums » Turkish »
indirimi kaçırmayın
Thread poster: Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:17
English to Turkish
+ ...
Dec 17, 2012

Apsic Xbench programı artık ücretsiz değil, eski versiyon 2.9'u bir süre daha indirebilirsiniz gerçi ama yeni versiyonun 27 Aralık'a kadar geçerli özel fiyatını (19 EUR) kaçırmayın. Beta versiyonu sona erdikten sonra fiyatı 99 EUR olacak.

http://www.xbench.net/index.php/store/beta-promotion
 
Yigit Ati
Yigit Ati  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:17
English to Turkish
+ ...
Eski Sürüm Dec 17, 2012

Selam Selçuk Abi,

Eski sürümü kullanmaya devam edebilecek miyiz? Bir bilgin var mı? Eski sürümü yalnızca QA amaçlı kullanan birisinin bu yeni sürümü almasına gerek var mı? Bu konuda araştırma yaptıysan yeni sürüme geçmemiz için ne gibi nedenler var?
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:17
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Price of a 1-year license Dec 17, 2012

Bir de,
"When the beta period finishes, the price of a 1-year license will be €99."
denmis. Yani para ödeyerek alinan program sadece bir senelik gibi bir anlam çikartiyorum ben. Yoksa neden "the price of a 1-year license" desin ki?
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:17
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Unicode Dec 17, 2012

Merhaba Yiğit,

Yeni sürümde unicode desteği var, Rusça için gerekiyor zannederim.
Ayrıca 32 ve 64 bit desteği var.

Yeni özellikler şunlar:

Unicode support across the board
32-bit and 64-bit editions
Integrated installation of Hunspell spell-checking dictionaries
Support for MemoQ 6 XLIFF files
Integration with MemSource Editor
Support for Wordfast Pro 3.1
Support for multilingua... See more
Merhaba Yiğit,

Yeni sürümde unicode desteği var, Rusça için gerekiyor zannederim.
Ayrıca 32 ve 64 bit desteği var.

Yeni özellikler şunlar:

Unicode support across the board
32-bit and 64-bit editions
Integrated installation of Hunspell spell-checking dictionaries
Support for MemoQ 6 XLIFF files
Integration with MemSource Editor
Support for Wordfast Pro 3.1
Support for multilingual TMX files
Support for Qt Linguist files
Support for new Apple glossaries (Mountain Lion)
Support for DejaVu Satellite Projects
New built-in QA checks for CamelCase and ALLUPPERCASE mismatches
New search and QA filter for only 100% matches
And many other enhancements all over the place

Kararı sen ver

Ayrıca bu tür programların desteklenmesi gerektiğini düşünüyorum. Piyasada çok fazla QA programı yok, olanlar da çok ucuz sayılmaz.

errorspy (EUR 249)
http://www.dog-gmbh.de/software-products/errorspy.html?L=1

verifika (EUR 75)
http://e-verifika.com/

Bu verifika programını da almayı düşünüyorum. Demosunu seyrettim, kullanışlı bir program.

qa distiller (EUR 249)
http://www.qa-distiller.com/

Piyasanın bir numarası QA Distiller, deneme şansım olmadı henüz.

TC (EUR 200)
http://www.pyte.hu/product_tc.html

xbench (ücretsiz, eski versiyon)
http://www.apsic.com/en/products_xbench.html

xbench (yeni versiyon)
http://www.xbench.net/

okapi checkmate (free)
http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate

ITR BlackJack (satılmıyor, sadece kendileri kullanıyorlar)
http://www.itr.co.uk/bulletins/itr-announces-breakthrough-translation-evaluation-technology

Eski sürümü kullanmaya devam edebilirsin tabii ama tecrübeyle sabittir bir süre sonra internetten bulmak zor olacaktır, sistemi yeniden kuracağın zaman bir kenarda yedeğin olmasına dikkat et. ▲ Collapse
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:17
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Bir yıl süreli Dec 17, 2012

ATIL KAYHAN wrote:

Bir de,
"When the beta period finishes, the price of a 1-year license will be €99."
denmis. Yani para ödeyerek alinan program sadece bir senelik gibi bir anlam çikartiyorum ben. Yoksa neden "the price of a 1-year license" desin ki?


Merhaba Atıl Bey,

Bir yıldan sonra kullanmaya devam edebiliyor musunuz bilmiyorum, belki güncelleme yapmadan kullanmaya devam edebilirsiniz. Anti-virüs programları gibi bir lisans sistemi olabilir. Sorup öğreneceğim.

-----------------------------
Xbench'i satın almıyorsunuz (aslında hiçbir programı satın almıyoruz sadece kullanma hakkını satın alıyoruz). Xbench lisansı 1 yıl süreli, "aboneliğiniz" bittikten sonra kullanmaya devam etmek isterseniz tekrar abone olmanız gerekiyor.


27 Aralık'a kadar geçerli olan 19 Euro'luk teklifin güzelliği şurada, isterseniz birden fazla (maksimum 10 lisans alıp) bunların süresini birbirine ekleyebilrsiniz.

Beta süresi bittiğinde fiyatı 99 Euro/1 yıl olacak demiştim. Şimdi isterseniz 5 lisans alabilir (5x19 = 95 Euro) bu avantajdan çok daha iyi yararlanabilirsiniz.

Ben 1 lisans almıştım, bu hafta beklediğim ödemeler gelirse 4 lisans daha alıp toplam 5 yıl rahat rahat kullanacağım ve tüm güncellemelerden de faydalanacağım.



[Edited at 2012-12-17 23:40 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

indirimi kaçırmayın


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »