देश विशेष के मंच » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Proziano charrúa destacado
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
Mar 9, 2014

http://www.elpais.com.uy/informacion/uruguayo-siete-llaves-seguridad-internet.html
¿No es un orgullo?
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
संयुक्त राज्य अमरीका
Local time: 19:07
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
की याद में
Ciudado Mar 9, 2014

Yo que él iba a tener mucho cuidado y no dar nada de publicidad al asunto. Podría convertirse en víctima de un secuestro por quienes deseen sacarle sus secretos.
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
सदस्य (2004)
जर्मन से स्पेनी
+ ...
¡Bravo, Marcelo! Mar 9, 2014

Felicitaciones, Marcelo. Como muy bien dice Mónica, sos un orgullo para Uruguay.

Muchas gracias por compartir la noticia.
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
आर्जेंटीना
Local time: 22:07
सदस्य
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Orgullo del Cono Sur Mar 9, 2014

Marcelo, felicitaciones!!
Abrazos

Quique y Haydée
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
CongraZ Mar 9, 2014

Ah, había visto el titular en la prensa pero no habñia 'realizado' que era Carlos.
Felicitaciones!!!
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
फ्रांसीसी से स्पेनी
Sí, un orgullo Mar 9, 2014

Felicitaciones, Marcelo, da gusto tener compañeros prozianos tan talentosos.
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
आर्जेंटीना
Local time: 22:07
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
की याद में
¡Felicitaciones!!! Mar 10, 2014

Me encantan todas las cosas buenas que pasan en "la vereda de enfrente"

¡Felicitaciones!

[Edited at 2014-03-10 00:44 GMT]
 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
विषय आरंभकर्ता
Y no fui yo quien lo descubrió Mar 13, 2014

Marcela Dutra nos envió un enlace a un artículo de un diario británico donde mencionaban este tema, varios días antes de que saliera publicado en la portada del diario "El País" de Uruguay.
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 22:07
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...

इस मंच का मध्यस्थ
¿Qué puedo decir? Mar 13, 2014

Gracias por los comentarios.

Un abrazo,

Laureana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proziano charrúa destacado


Translation news in उरुग्वे
No recent translation news about उरुग्वे.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »