देश विशेष के मंच » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
MENSAJE DE NAVIDAD
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 19:29
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
Dec 24, 2013

Queridos colegas prozianos residentes en el Uruguay (charrúas y no charrúas, of course!),

Que pasen una serena Navidad y comiencen el año con energías renovadas.

¡Por un venturoso y "traduccionoso" año 2014!

Un abrazo,

Mónica
 
Beatriz Grucci
Beatriz Grucci  Identity Verified
Local time: 19:29
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
¡Felices fiestas! Dec 24, 2013

Muchas gracias por tu mensaje, Mónica. ¡Muy feliz Navidad y que 2014 sea un año excelente para todos!
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 19:29
सदस्य (2004)
जर्मन से स्पेनी
+ ...
¡Felicidades a todos! Dec 24, 2013

Con los mejores deseos para 2014, una muy feliz Navidad a todos.
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
उरुग्वे
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
¡Felicidades! Dec 24, 2013

Mis mejores deseos para todos.
 
Eunicee
Eunicee
ब्राजील
Local time: 19:29
स्पेनी से पुर्तगाली
Feliz fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y a todos mis mejores deseos para el 2014.
 
Marie Holger
Marie Holger
स्पेन
Local time: 00:29
फ्रांसीसी से स्पेनी
+ ...
Felices fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y Prospero año nuevo


Un abraza

Mamen Ryding
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 19:29
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Moi aussi Dec 24, 2013

Gracias Mónica por este hilo.
Los mejores deseos para ti y los demás colegas.
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 19:29
फ्रांसीसी से स्पेनी
Felicidades Dec 26, 2013

Gracias, Mónica. Muchas felicidades para ti y para todos los colegas prozianos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MENSAJE DE NAVIDAD


Translation news in उरुग्वे
No recent translation news about उरुग्वे.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »