देश विशेष के मंच » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Off topic: LA ABUELA DE FABIO DESCALZI
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 00:14
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
Aug 23, 2010

Acaba de fallecer la abuela de Fabio Descalzi.
Estamos contigo, Fabio.
 
Wilson David Vázquez Aguirre
Wilson David Vázquez Aguirre  Identity Verified
ब्राजील
Local time: 00:14
पुर्तगाली से स्पेनी
+ ...
Para nuestro colega y mi amigo personal Aug 23, 2010

Mi amigo, estamos desde aqui en SP mandandote t nuestro apoyo y carinho ... un gran abrazo mi amigo ... estamos tds contigo y tu familia ....
 
Maria Julia Macchi
Maria Julia Macchi  Identity Verified
Local time: 00:14
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Fallecimiento abuela de Fabio Aug 23, 2010

Querido Fabio, mucho lamento la pérdida de tu señora abuela. Sé del inmenso cariño que le profesabas. Junto a ustedes en este dolor.mj
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
उरुग्वे
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Un abrazo enorme Aug 23, 2010

Fabio, te mando un abrazo enorme, y también al resto de tu familia.

Con cariño.

Lucía
 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
आर्जेंटीना
Local time: 00:14
सदस्य (2003)
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Mis condolencias Aug 23, 2010

Y un abrazo muy apretado.

Andrea
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
स्पेन
Local time: 05:14
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
Un abrazo desde España Aug 24, 2010

Para Fabio y toda la familia.
 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 00:14
साइट कर्मी
Mucha fuerza desde acá Fabio Aug 24, 2010

Un cariño muy grande para vos y tu hermosa familia.

Florencia
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
साइट कर्मी
Lo lamento mucho, Fabio Aug 24, 2010

Un gran abrazo para vos y tu familia.

Lucía
 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
आर्जेंटीना
Local time: 00:14
सदस्य (2006)
अंग्रेजी से स्पेनी
Condolencias Aug 24, 2010

Un cálido mensaje de afecto desde La Plata

Enrique
 
Liselotte K. de Hennig
Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
उरुग्वे
Local time: 00:14
स्पेनी से जर्मन
+ ...
Un abrazo fuerte, Fabio Aug 24, 2010

Lamento mucho la pérdida de tu abuela.

Con mucho cariño
Lilo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LA ABUELA DE FABIO DESCALZI


Translation news in उरुग्वे
No recent translation news about उरुग्वे.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »