गैर-अंग्रेजी मंच » Swedish »
Depå (depåbesked) på engelska
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: bendksu
bendksu
bendksu  Identity Verified
थाईलैंड
Local time: 06:12
सदस्य (2011)
डेनी से अंग्रेजी
+ ...
Oct 19, 2012

Hello,
Does anyone have a suggestion for what "depå" is in English?

This is on a banking document.

Depåbesked
Depånummer
Uppgifter om depån

I have searched the internet, but cannot find a suitable translation.

Tack så mycket.
Bendksu
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
स्वीडन
Local time: 06:12
जर्मन से स्वीडी
+ ...
Brokerage account Oct 19, 2012

brokerage account - see http://www.investopedia.com/terms/b/brokerageaccount.asp

brokerage account statement - see http://www.finra.org/investors/protectyourself/investoralerts/tradingsecurities/p125631

[Bearbeitet ... See more
brokerage account - see http://www.investopedia.com/terms/b/brokerageaccount.asp

brokerage account statement - see http://www.finra.org/investors/protectyourself/investoralerts/tradingsecurities/p125631

[Bearbeitet am 2012-10-19 08:16 GMT] ▲ Collapse
 
Tania McConaghy
Tania McConaghy  Identity Verified
स्वीडन
Local time: 06:12
सदस्य (2009)
स्वीडी से अंग्रेजी
+ ...
try terminology>term search Oct 19, 2012

Perhaps Joakim already answered your query, however next time:

Try doing a term search here:
http://www.proz.com/search/

If you don't find a suitable answer there, try asking a question here:
http://www.proz.com/ask/

The forum is really for other discussions, you'll get bette... See more
Perhaps Joakim already answered your query, however next time:

Try doing a term search here:
http://www.proz.com/search/

If you don't find a suitable answer there, try asking a question here:
http://www.proz.com/ask/

The forum is really for other discussions, you'll get better results from the above two options.

[Edited at 2012-10-19 08:23 GMT] ▲ Collapse
 
Kristian Andersson
Kristian Andersson  Identity Verified
Local time: 06:12
अंग्रेजी से स्वीडी
KudoZ? Oct 19, 2012

Sounds like a Kudoz question but as Joakim said, it's a share dealing account!

http://www.halifax.co.uk/sharedealing/our-accounts/share-dealing-account/

https://investments.hsbc.co.uk/product/9/sharedealing
 
bendksu
bendksu  Identity Verified
थाईलैंड
Local time: 06:12
सदस्य (2011)
डेनी से अंग्रेजी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Thanks! Oct 19, 2012

Thank you everyone for your input.

I am sorry that I posted this in the wrong place. This is my first time posting a question like this.

But thanks again.
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
स्वीडन
Local time: 06:12
सदस्य (2000)
जर्मन से स्वीडी
+ ...
की याद में
The Swedish Forum is to be used in Swedish Oct 19, 2012

Just a friendly reminder.
The present posting demonstrates an acceptable exception though.

MW
Moderator
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Depå (depåbesked) på engelska


Translation news in स्वीडन
No recent translation news about स्वीडन.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »