Non-English forums » Portuguese »
Fechar um ficheiro
Thread poster: Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 05:23
English to Portuguese
+ ...
Feb 2, 2013

Não consigo fechar um ficheiro de word que tinha traduzido com TRADOS.
Recebo a mensagem que o comando não está disponível porque há uma unidade de tradução aberta. Não vejo nenhuma unidade de tradução aberta porque o ficheiro já foi "cleaned".
Alguma ajuda?
Obrigada
 
Ulisses Pasmadjian
Ulisses Pasmadjian  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:23
English to Portuguese
+ ...
fechar um ficheiro Feb 2, 2013

Colega,

Não entendo nada do assunto, mas quem sabe eu possa te dar alguma informação útil.

Houve uma época em que eu estava cogitando comprar uma licença de TRADOS (ainda não me convenci) e me associei a um grupo de discussão em linkedin (www.linkedin.com) e creio que alguém tinha um problema parecido ao seu. Se você tem um perfil em linkedin, sugiro que vc veja o foro do gru... See more
Colega,

Não entendo nada do assunto, mas quem sabe eu possa te dar alguma informação útil.

Houve uma época em que eu estava cogitando comprar uma licença de TRADOS (ainda não me convenci) e me associei a um grupo de discussão em linkedin (www.linkedin.com) e creio que alguém tinha um problema parecido ao seu. Se você tem um perfil em linkedin, sugiro que vc veja o foro do grupo SDL Trados. Talvez você possa encontrar ajuda aí, e também existem muitos foros de tradutores onde vc pode pesquisar.

Espero que seja de ajuda.

Abraço! ▲ Collapse
 
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 05:23
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Feb 3, 2013

Obrigada
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fechar um ficheiro






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »