अनुवाद - कला व व्यवसाय » Money matters »
Debt collection services in Finland
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Patrycja Dittmann
Patrycja Dittmann
Patrycja Dittmann
फिनलैंड
Local time: 15:25
अंग्रेजी से पोलिश
+ ...
Jul 14, 2019

Hey,

could you recommend any Finnish debt collection services? Generally, what are the costs of using services like this and who covers them, me or the dishonest company?

I appreciate your help!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 13:25
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से पुर्तगाली
+ ...
@Patrycja Jul 14, 2019

I’ve never used a debt collection agency, but as far as I know, when successful, they receive from their client a percentage, typically 20% to 45%, of the amount collected. Why don’t you try instead the European small claims procedure? (https://e-justice.europa.eu/content_small_claims-42-fi.do?init=true). I have been extremely lucky and over the years I only had t... See more
I’ve never used a debt collection agency, but as far as I know, when successful, they receive from their client a percentage, typically 20% to 45%, of the amount collected. Why don’t you try instead the European small claims procedure? (https://e-justice.europa.eu/content_small_claims-42-fi.do?init=true). I have been extremely lucky and over the years I only had two non-payment issues solved with the help of my lawyer and in both cases all the legal fees were paid by the debtors. ▲ Collapse


Vadim Kadyrov
 
Patrycja Dittmann
Patrycja Dittmann
फिनलैंड
Local time: 15:25
अंग्रेजी से पोलिश
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Any experience in using the European small claims procedure? Jul 15, 2019

Hi Teresa,

thanks for the reply, I didn't even know that there is such a possibility. Have you ever tried it?

I still wouldn't mind receiving other translators' recommendations of debt collection services (I speak Finnish, so dealing with Finnish services is not an issue, the problem is that there are quite a few and I am not sure which one to choose). I seriously suspect that the dishonest company is on the verge of bankruptcy, so I'd rather deal with the matter quickl... See more
Hi Teresa,

thanks for the reply, I didn't even know that there is such a possibility. Have you ever tried it?

I still wouldn't mind receiving other translators' recommendations of debt collection services (I speak Finnish, so dealing with Finnish services is not an issue, the problem is that there are quite a few and I am not sure which one to choose). I seriously suspect that the dishonest company is on the verge of bankruptcy, so I'd rather deal with the matter quickly. ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 13:25
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से पुर्तगाली
+ ...
@Patrycja Jul 15, 2019

I have no personal experience of the European small claims procedure, but I've read on Proz that some of our colleagues have used it successfully. I thought you were Finnish, here's the Polish translation: https://e-justice.europa.eu/content_small_claims-42-pl.do?init=true
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Debt collection services in Finland







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »