अनुवाद - कला व व्यवसाय » Money matters »
What do you charge for editing ?
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Julie FOLTZ
Julie FOLTZ
Julie FOLTZ
फ्रांस
Local time: 12:11
अंग्रेजी से फ्रांसीसी
+ ...
Feb 16, 2005

How do you calculate per word, per hour ?
Do you charge according to the complexity of the task?

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-16 10:03]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
पोलैंड
Local time: 12:11
सदस्य (2002)
अंग्रेजी से रूसी
+ ...

मध्यस्थ
SITE LOCALIZER
Moving the topic Feb 16, 2005

to the Money Matters forum
 
Derek Gill Franßen
Derek Gill Franßen  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 12:11
जर्मन से अंग्रेजी
+ ...
की याद में
Prices for Editing Feb 17, 2005

I charge 40.00 € / hour.
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
नोर्वे
Local time: 12:11
सदस्य (2002)
अंग्रेजी से नोर्वेजी
+ ...
per source word Feb 17, 2005

I charge per source word for proofreading/ editing: 1/3 of my translation rate.
I agree that this sometimes is a rip off, other times (when the text is good quality) it is quite well paid, but with the clients I have I've found it very difficult to have them agree with me on the number of hours needed to revise a text, therefore, to avoid time-consuming discussions...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What do you charge for editing ?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »