तकनीकी मंच » MemoQ support »
Number substitution when inserting TM matches
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: MarioDC
MarioDC
MarioDC
स्पेन
Local time: 11:50
अंग्रेजी से स्पेनी
Apr 20

When there's a TM match with a big number like "5,000" (translated as 5000 in the TM), the insertion changes it back to "5.000", following the source instead of the target settings for number format. Is there a way to prevent this? Using the latest version if that matters.

[Editado a las 2025-04-20 23:26 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Number substitution when inserting TM matches






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »