गैर-अंग्रेजी मंच » Hebrew »
תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 16:47
जर्मन से हीब्रू
+ ...
Mar 21, 2014

שלום לכולם,
שאלתי את השאלה הזו בפורום התמיכה של טראדוס, אבל אולי יש מי שעוקבים אחרי פורום זה ולא אחרי הפורום של טראדוס. בכל אופן, אני מתרגם כרגע באמצעות סטודיו 2014 מסמך וורד המכיל תוכן עניינים אוטומטי. לאחר תרגום חלק קטן והפקת מסמך יעד, ראיתי שתוכן העניינים במסמך היעד מוצג משמאל לימין, כמו באנגלית (שאר המסמך מוצג מימין לשמאל בצורה תקינה). האם מישהו יודע כיצד לטפל בבעיה?

תודה!
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 16:47
जर्मन से हीब्रू
+ ...
विषय आरंभकर्ता
מצאתי פתרון חלקי Mar 21, 2014

לחיצה על CTRL + Shift
ימניים באופן ידני. לא נורא. חבל רק שסטודיו לא עושה את זה באופן אוטומטי.
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »