गैर-अंग्रेजी मंच » Greek »
TRADOS ISSUE - MS OFFICE 2007
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Vassilios Ikonomidis
Vassilios Ikonomidis
Vassilios Ikonomidis  Identity Verified
यूनान
Local time: 00:46
सदस्य (2008)
इतालवी से यूनानी
+ ...
Jan 6, 2008

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλες/όλους!

Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα με το Trados 6.5 και το MS Office 2007
Στον καινούριο υπολογιστή εγκατέστησα το MS Office 2007 και εν συνεχεία το Trados 6.5
Έκανα restart τον υπολογιστή, και με το που άνοιξα ένα έγγραφο Word δεν βρήκα τα "κουμπάκια" του Trados.
Μήπως γνωρίζει κάποιος από εσάς πως μπορώ να το λύσω αυτό το πρόβλημα?

Ευχαριστώ πολύ!
Βασίλης
 
Dimitra Karamperi
Dimitra Karamperi  Identity Verified
यूनान
Local time: 00:46
अंग्रेजी से यूनानी
+ ...
MS Office 2007 + Trados 6.5 Jan 6, 2008

Vassilios Ikonomidis wrote:

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλες/όλους!

Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα με το Trados 6.5 και το MS Office 2007
Στον καινούριο υπολογιστή εγκατέστησα το MS Office 2007 και εν συνεχεία το Trados 6.5
Έκανα restart τον υπολογιστή, και με το που άνοιξα ένα έγγραφο Word δεν βρήκα τα "κουμπάκια" του Trados.
Μήπως γνωρίζει κάποιος από εσάς πως μπορώ να το λύσω αυτό το πρόβλημα?

Ευχαριστώ πολύ!
Βασίλης


Καλησπέρα και καλή χρονιά.

Έχω την εντύπωση ότι το MS Office 2007 συνεργάζεται μόνο με εκδόσεις του Trados από την 7 και επάνω. Προσωπικά, χρησιμοποιώ την τελευταία έκδοση του Trados με το MS Office 2007 και δεν αντιμετωπίζω κανένα πρόβλημα, πέραν του ότι το Workbench είναι αρκετά αργό συγκριτικά με το αναμενόμενο.
Νομίζω ότι η μόνη λύση είναι η αναβάθμιση του Trados ή η εγκατάσταση προηγούμενης έκδοσης του Office.

Ρίξε μια ματιά και σε αυτά τα topic του ProZ:
http://www.proz.com/topic/70014
http://www.proz.com/topic/60452

Καλή συνέχεια,
Δήμητρα

[Edited at 2008-01-06 17:59]
 
Vassilios Ikonomidis
Vassilios Ikonomidis  Identity Verified
यूनान
Local time: 00:46
सदस्य (2008)
इतालवी से यूनानी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
MS Office 2007 με Trados 6.5 Jan 28, 2008

Σε ευχαριστώ. Τελικά βρήκα τρόπο να δουλέψει το MS Office 2007 με το Trados 6.5, αλλά για ευκολία εγκατέστησα το MS Office 2003 όπως μου συνέστησες.
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


TRADOS ISSUE - MS OFFICE 2007






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »