गैर-अंग्रेजी मंच » French »
Où coche-t-on qu'on est devenu traducteur expert ?
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Claire Dodé
Claire Dodé
Claire Dodé  Identity Verified
फ्रांस
Local time: 14:04
जर्मन से फ्रांसीसी
Sep 14, 2022

Bonsoir,
Je suis à présent experte près le tribunal de Bourges ("assermentée"), depuis deux ans déjà.
Je ne trouve pas où je dois le marquer dans mon profil proZ.
Je l'ai même peut-être déjà indiqué, mais je ne vois pas où ça figure.
Merci d'avance.
(remarque : je ne fais pas de traductions assermentées généralistes, je reste dans mes domaines : technique et droit d'asile)
Bonne soirée.
Claire
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 13:04
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से पुर्तगाली
+ ...
@Claire Sep 15, 2022

À que je sache, il n’y a pas une case spécifique à cocher pour les traducteurs assermentés, je vous suggère d’adapter votre phrase d’accroche et de compléter la bio de votre profil et le CV.

Carla Guerreiro
KISELEV
 
Claire Dodé
Claire Dodé  Identity Verified
फ्रांस
Local time: 14:04
जर्मन से फ्रांसीसी
विषय आरंभकर्ता
Merci Teresa Sep 15, 2022

Merci et bonne journée.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Où coche-t-on qu'on est devenu traducteur expert ?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »