गैर-अंग्रेजी मंच » Czech »
Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:57
अंग्रेजी से चेक
Apr 20

Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení... See more
Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení tak školení poskytuji. / Cena školení: pro jednoho nebo skupinu do 4 účastníků se rovná aktuální ceně licence. Pokud má skupina organizátora (5. účastníka), který zajistí 4 platící účastníky, má účastník školení "zdarma" - neplatí mi za školení, ale zajistí místo, kde je wi-fi a zajistí občerstvení pro všechny a tím zkrátí přestávky a zvýší využití času na školení ostatních účastníků.

Problémem posledních let je nekompatibilita Wordu pro Mac s jazykem VBA (Visual Basic for Application) a různá bezpečnostní omezení v MS Wordu. Pokud vydá Microsoft Word, který bude napsán v jiném programovacím jazyce, nebude v něm Wordfast Classic fungovat.
Proto Yves Champollion vyvíjí nový nástroj se starým názvem PlusTools, který běží samostatně v operačním systému bez MS Wordu, ale pracuje se soubory DOCX.

PlusTools ze 17. dubna 2025

PlusTools is a Computer-Assisted Translation (CAT) tool for professional translators.

It's in the last stages of beta, already used in production.

Aktuální verze: 0.8.6.9 ze 17. dubna 2025 je nadále zdarma.

https://www.wordfast.net/PlusTools/

Do you need no installer (or are on Wine, Mac or Linux), and are not afraid of security warnings?

Here is the direct download (800 Kb, 3 seconds). Double-click and run!

For a proper set-up, and more, see the PlusTools documentation.
--
Tuto novou verzi jsem ještě nezkoušel. ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »