गैर-अंग्रेजी मंच » Chinese »
疫情开始后的业务量
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Yan Xiong
Yan Xiong
Yan Xiong  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 06:37
सदस्य (2009)
जर्मन से चीनी
+ ...
Nov 5, 2022

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？

Laurent Mercky
 
Laurent Mercky
Laurent Mercky
फ्रांस
Local time: 06:37
चीनी से फ्रांसीसी
+ ...
same here Nov 5, 2022

Yan Xiong wrote:

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？




Hi,
same here in France.
But maybe things will go better from 2023 or 2024, but still not very sure.

Yan Xiong
 
Yan Xiong
Yan Xiong  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 06:37
सदस्य (2009)
जर्मन से चीनी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
a bit skeptical and frustrated Nov 5, 2022

Laurent Mercky wrote:

Yan Xiong wrote:

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？




Hi,
same here in France.
But maybe things will go better from 2023 or 2024, but still not very sure.


Hi, Laurent, Thanks for the Info. But to be honest, I'm a bit skeptical and frustrated at the moment, just hope the "zero virus policy" could be changed as soon as possible. The trade must go on.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

疫情开始后的业务量






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »