गैर-अंग्रेजी मंच » Catalan »
Off topic: Bones festes i carpe diem
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Teresa Miret
Teresa Miret
Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 04:52
अंग्रेजी से कटाली
+ ...
Dec 26, 2004

Hola a tothom,

No m'ho puc creure: no hi ha cap missatge de felicitació per les festes en aquest fòrum! Feia uns quants dies que no hi havia accedit i em pensava que ja arribava tard, que tothom ja s'hauria desitjat bones festes. Però deveu ser tots de vacances, perquè no hi ha moviment per aquí. Doncs, igualment, allà on sigueu, que passeu una bona estona i que tingueu un feliç any nou.

En vista de les notícies que he vist últimament (l'accident de trànsit a ... See more
Hola a tothom,

No m'ho puc creure: no hi ha cap missatge de felicitació per les festes en aquest fòrum! Feia uns quants dies que no hi havia accedit i em pensava que ja arribava tard, que tothom ja s'hauria desitjat bones festes. Però deveu ser tots de vacances, perquè no hi ha moviment per aquí. Doncs, igualment, allà on sigueu, que passeu una bona estona i que tingueu un feliç any nou.

En vista de les notícies que he vist últimament (l'accident de trànsit a Santa Margarida i els Monjos i ara el terratrèmol a Sumatra), crec que s'ha d'aprofitar la vida al màxim (o «carpe diem», com diu el tòpic). Així que us desitjo que gaudiu de les festes tant com pugueu. Per desgràcia, molts altres no podran fer-ho.

Vinga, a continuar, que hem d'aprofitar els quatre dies que som aquí...

Teresa ▲ Collapse
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
मेक्सिको
Local time: 20:52
फ्रांसीसी से स्पेनी
+ ...
Feliç 2005! Dec 27, 2004

Salut i pesetas, que lo de més son pu....
Petons a tots. Visca Catalunya i visca al Barça!
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
स्पेन
Local time: 04:52
सदस्य
अंग्रेजी
+ ...
Bones Festes Dec 27, 2004

Gracies Tess, per a recordar-nos que el forum català estaba ignorant les festes... però crec que la gent del forum no, oi?

Records a tots, des de un Capellades fred i amb senyals de que pugui nevar aquesta nit.

Bon any a tots,

Berni
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Bones festes i carpe diem






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »