गैर-अंग्रेजी मंच » Catalan »
Tarifes de traduccio
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
स्पेन
Local time: 12:33
अंग्रेजी से स्पेनी
Mar 30, 2009

¿ quina es la tarifa promedi que un traductor autonom a Catalunya
aplica a las sevas traduccions angles > castella dins del ambit
de la Informatica ?
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
स्पेन
Local time: 12:33
स्पेनी से अंग्रेजी
+ ...
Tot ... Mar 30, 2009

... el que puguis
 
John Cutler
John Cutler  Identity Verified
स्पेन
Local time: 12:33
स्पेनी से अंग्रेजी
+ ...
+ o - Mar 31, 2009

Per la meva experiència, he vist que les tarifes a Barcelona són més altes que les de Girona (on visc jo).

Si és un client directe, pots cobrar des de 0.065 fins a 0.12 euros per paraula. Si treballes per a una agència seria menys, normalment ofereixen entre 0.05 i 0.06 al traductor autònom. Obviament, podries intentar negociar una tarifa més alta d’una agència, però hauràs de mostrar que ho valguis.

Em sem... See more
Per la meva experiència, he vist que les tarifes a Barcelona són més altes que les de Girona (on visc jo).

Si és un client directe, pots cobrar des de 0.065 fins a 0.12 euros per paraula. Si treballes per a una agència seria menys, normalment ofereixen entre 0.05 i 0.06 al traductor autònom. Obviament, podries intentar negociar una tarifa més alta d’una agència, però hauràs de mostrar que ho valguis.

Em sembla que les associacions com L’Aptic (www.atic.cc) tenen tarifes orientatives o podrien aconsellar-te.

Sort! ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Tarifes de traduccio






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »