अनुवाद - कला व व्यवसाय » Being independent »
Deducting living expenses in Portugal (Azores region)
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Amandine Turchet
Amandine Turchet
Amandine Turchet  Identity Verified
Local time: 18:12
अंग्रेजी से फ्रांसीसी
+ ...
May 3, 2008

Hello,

does anybody know if living expenses (electricity, gas, water, cost of renting accommodation) are at least partially deductible in Portugal?
My accountant believes they are not but I found this quite strange.

Thanks for your help,

Amandine

[Modifié le 2008-05-03 13:59]
 
João Brogueira
João Brogueira  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 19:12
अंग्रेजी से पुर्तगाली
+ ...
Regime Simplificado May 3, 2008

It depends on how you are registed with the tax authorities. If you opted for the 'Regime Simplificado', you cannot deduct any expenses in your taxes. If you opted for 'Contabilidade Organizada', then you can.

If you don't remember being asked about this, then you are probably in 'Regime Simplificado'. This is the default option. Check the following links for some pointers:

... See more
It depends on how you are registed with the tax authorities. If you opted for the 'Regime Simplificado', you cannot deduct any expenses in your taxes. If you opted for 'Contabilidade Organizada', then you can.

If you don't remember being asked about this, then you are probably in 'Regime Simplificado'. This is the default option. Check the following links for some pointers:

http://www.negocios.pt/default.asp?CpContentId=256324

http://actoc.no.sapo.pt/categoriab.htm

Best,

JB ▲ Collapse
 
Amandine Turchet
Amandine Turchet  Identity Verified
Local time: 18:12
अंग्रेजी से फ्रांसीसी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Aaaah... May 3, 2008

Is that so simple?

We are indeed in "Regime simplificado", so this would explain that!
Our "contabilista" said that it would be the best regime for us since our professional expenses are pretty low. Yet, given that he never dealt with any translator until now (and we are a pretty peculiar "species" of workers, indeed, aren't we?), I wanted to make sure that he wasn't making any mistake...

Muito obrig... See more
Is that so simple?

We are indeed in "Regime simplificado", so this would explain that!
Our "contabilista" said that it would be the best regime for us since our professional expenses are pretty low. Yet, given that he never dealt with any translator until now (and we are a pretty peculiar "species" of workers, indeed, aren't we?), I wanted to make sure that he wasn't making any mistake...

Muito obrigada pela ajuda, então!

Amandine

PS: thanks for the links too, they are pretty useful! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deducting living expenses in Portugal (Azores region)







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »