This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '10 eng>esl Intestinal fluid Fluído intestinal pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>esl fit hearing aids acomodar el audífono pro closed no
- Apr 1 '10 eng>esl walking hours horas activas pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>esl A sprain un esguince pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl ilium ilion pro open no
4 Sep 27 '09 eng>esl ulnar cubital pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>esl peak-to peak amplitudes amplitud pico a pico pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>esl complement component deficiency deficiencia terminal de un componente complementario pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl general medicine inpatients pacientes hospitalizados por causas médicas generales pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>esl your knee may catch or lock su rodilla se puede bloquear o enganchar pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>esl bipolar 1 current Episodio actual del trastorno bipolar 1 pro closed no
- Jul 4 '09 eng>esl repricing company empresa/compañía de fijación/modificación de precios pro closed no
- Jul 3 '09 eng>esl serious medications medicamentos urgentes pro closed no
- Jun 18 '09 eng>esl Not Otherwise Specified no incluído en otra parte pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl CPD carboxipeptidasas (CPD) pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl sentido de la frase Mi interpretación pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>esl guillottine needle agujas (corte) guillotina pro closed no
4 May 19 '09 eng>esl intrinsic - extrinsic intrínseco- extrínseco pro closed ok
- May 19 '09 eng>esl accessory connection conexión accesoria pro closed ok
3 May 12 '09 eng>esl Begins to change babbling to jargon empieza a pasar del balbuceo a la jerigonza pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl Before Procedure Checklist lista de verificación antes del procedimiento pro just_closed no
- Apr 8 '09 eng>esl las enfermedades parasitarias como la neurocisticercosis las enfermedades parasitarias causadas por el cisticerco del cerdo pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl site localización, emplazamiento... pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl gastroschisis Gastrosquisis pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>esl hearing care servicios profesionales para conservar la salud auditiva pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl augmentation aumento pro just_closed no
4 Jan 22 '09 eng>esl stripping extirpar las adherencias pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>esl before presentation antes de que (la enfermedad) se presente/manifieste pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>esl hip resurfacing revestimiento de cadera pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>esl midsubstance sustancia intermedia pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>esl avuncular relationship relación avuncular pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>esl uncircumcised male hombre incircunciso pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>esl for up to 3 significant sources of pain hasta 3 causas/orígenes importantes de dolor aparte del dolor del cáncer pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>esl skin peel tratamientos exfoliantes pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>esl Granulocyte Component RBC Volume componente de granulocitos en el volumen de glóbulos rojos pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>esl obvious reducible or permanent scoliosis Una evidente escoliosis permanente o reducible pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>esl x-ray of chest was clear LA RADIOGRAFÍA DEL TÓRAX RESULTÓ NORMAL/ pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>esl balloon catheter catéter con globo pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>esl screen prositive rate Índice de detección positiva pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl ingrown bone hueso incrustado pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>esl undergrounding of utilities (instalación) de un servicio público subterráneo pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl Safety Tips for the Wandering Patient Consejos prácticos para la deambulación errante del paciente pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl design-adjusted x2 tests ajustado al diseño de la prueba del chi- cuadrado pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl Radiation Oncology Oncología- Radiación/ pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl Vitreoretinal Surgery Cirugía vitreorretiniana pro closed no
- Aug 29 '08 eng>esl developmental pediatrics desarrollo infantil/del niño pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl senior moment falta (temporal)de memoria, olvidos pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl Sagittal sinus and scalp dural fistula. fístula dural del seno longitudinal y cuero cabelludo pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>esl Family Practice P.A. Medicina familiar (Asociación de profesionales de la salud) pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl Single hair transplantation técnica de trasplante pelo a pelo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered