ProZ.com powwow: Dia do Tradutor (APTRAD e amigos)September 29, 2018, 10:00 am BrazilSão PauloIn personPortuguese Vamos comemorar o Dia do Tradutor? Em nome da APTRAD (Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes) estou organizando esse encontro do qual todos os tradutores (não necessariamente membros da APTRAD) podem (e devem!) participar. Um almoço, é sábado, tive a ideia de nos reunirmos em um lugar muito legal, cheio de história e com comida fantástica, além de um preço fixo acessível. Vocês já ouviram falar do restaurante francês La Casserole? É um dos restaurantes franceses mais tradicionais da cidade de São Paulo, com mais de 60 anos! Um bistrô francês que conserva o aconchego e o charme do país de seus fundadores, Em 1954, os franceses Roger Henry e sua esposa Fortunée inauguraram o La Casserole, em frente ao Mercado das Flores, no Largo do Arouche, onde se encontra até os dias atuais. A culinária e os ares franceses estão presentes em cada detalhe, desde o delicioso cardápio até a decoração. Para comemorar nosso dia, conseguimos um menu fixo de R$ 64,00 composto por: CARDÁPIO ALMOÇO DIA DO TRADUTOR APTRAD E AMIGOS 29 de setembro – sábado, às 13h Entrada (opção única): Quiche de cogumelos, mix de folhas verdes Prato Principal (duas opções): Coxa e sobrecoxa de frango confitada, molho laranja, mix de legumes ou Ravióli de abóbora, manteiga de sálvia com sementes tostadas Sobremesa (duas opções): Profiteroles (carolinas recheadas com calda de chocolate) ou Frutas frescas Bebidas: água, suco e refrigerante à vontade. Não incluídos: bebidas alcoólicas, couvert (R$10,00) e serviço (opcional) Comandas individuais. Local: LARGO DO AROUCHE, 346 - Centro - São Paulo, SP Horário: 13h00 Acho que a maneira mais fácil de chegar pode ser por metrô (Praça da República e andar alguns quarteirões), mas quem quiser ir de carro há um serviço de valet disponível a R$20,00 por três horas. A gente precisa sair da rotina de vez em quando e nada melhor do que encontrar colegas, amigos, conhecer mais gente e aumentar nosso círculo de amigos/colegas. Vai ser bom! | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Isabel Vidigal | ... | |||
Jorge Rodrigues | ... | |||
Joana Araujo | ... | |||
airmailrpl | ... | |||
Simone Castro | ... | |||
Andre Ribeiro | ... | |||
Ligia Maria Ribeiro | Estarei no Barcamp de SBC e não haverá como participar. Obrigada pelo convite e um ótimo evento aos colegas. | |||
Carlos Alonso | ... | |||
Ligia Fonseca | Surgiu um compromisso em família, não poderei ir :( | |||
Zuleika Wiechmann Freschi | Zuleika Wiechmann | |||
Paul Dixon | Terei oficina de tradução médica no mesmo horário. | |||
Víctor Gonzales | Yes | |||
Larissa Troitino | ... | |||
Edi Oliveira (X) | Infelizmente não vou poder comparecer. Bom almoço a todos! | |||
Daniel Erlich | Puxa, infelizmente tenho um curso no mesmo dia! Que pena :( | |||
Marcella Silva | ... | |||
Gonzalo Acquistapace | Gonzalo G. Acquistapace | |||
AngelicaPedroso | Angelica Pedroso | |||
Barbara Leinberger | Barbara Leinberger | |||
elenice_araujo | ... | |||
Nubia Tropeia | ... | |||
Elisabete Schmidhausler | ... | |||
Isabel Murray | Vou eu + uma pessoa | |||
José Henrique Lamensdorf | José Henrique Lamensdorf | |||
Jose Vidigal | ... | |||
Paulo Takaki | Paulo Takaki | |||
George Steward | ... | |||
Regina Boltz | ... | |||
Celso Vidigal | ... | |||
Miriam Gellrich Pedra | ... | |||
Edgard Calia | Edgard Calia and wife (Esperanza Calia) | |||
Fernando Furlani | ... | |||
Martha Gouveia da Cruz | ... |
Powwow: São Paulo - Brazil | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
airmailrpl Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
Isabel Vidigal Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
Paul Dixon Brazil Local time: 10:49 Portuguese to English + ...
| |||||||||
Isabel Vidigal Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
|
|||||||||
airmailrpl Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ... | |||||||||
Isabel Vidigal Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
José Henrique Lamensdorf Brazil Local time: 10:49 English to Portuguese + ...
| |||||||||
Isabel Murray Brazil English to Portuguese + ... | |||||||||
|
|||||||||
airmailrpl Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ... | |||||||||
Paul Dixon Brazil Local time: 10:49 Portuguese to English + ... | |||||||||
Isabel Vidigal Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
Isabel Vidigal Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
| |||||||||
|
|||||||||
airmailrpl Brazil Local time: 10:49 Member (2005) English to Portuguese + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |