Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ramiro Pérez
Law (JD) and Aviation (PPL), Eng-Esp

United States
Local time: 08:11 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Aerospace / Aviation / SpaceFinance (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Lawyer (JD) and Pilot (PPL), ENG- ESP.

I am a lawyer with more than 10 years in the field of international law. Working in Europe and collaborating with American, African and European clients. My job requires to draft legal documents in both English and Spanish for several global companies. Also, I have experience in the compliance field for financial institutions.

As for the aviation subject, I hold a Private Pilot License and I'm studying to obtain the Commercial Pilot License.


Soy abogado de profesión con más de 10 años de experiencia en derecho internacional. Trabajando en Europa y colaborando con clientes americanos, africanos y europeos. Mi trabajo requiere que elabore escritos legales en ambos idiomas, inglés y español, para diversas compañías legales. Así mismo, tengo experiencia en el campo regulatorio/preventivo para instituciones financieras.

Respecto a la materia de la aviación, cuento con Licencia de Piloto Privado y me encuentro estudiando para obtener la Licencia de Piloto Comercial.

Keywords: law, attorney, compliance, tax, taxation, financial, agreement, corporate, contracts, real estate. See more.law, attorney, compliance, tax, taxation, financial, agreement, corporate, contracts, real estate, employment, legal, derecho, fiscal, laboral, abogado, financiero, banco, contrato, convenio, cumplimiento, impuesto, fiscal, mercantil, commercial, civil, inmobiliario.. See less.


Profile last updated
May 14, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs