Member since Nov '21
Video Greeting


Working languages:
German to Italian
English to Italian

Availability today:
Not available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Sara Moroni
Professional translator EN-IT and DE-IT

Nürnberg, Bayern, Germany
Local time: 22:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

 📎Italian native speaker
 📎Language pairs: DE>IT and EN>IT 
 📎Specialisation: Tourism and Marketing/E-Commerce


EDUCATION:

→ 2016: Bachelor's degree in Translation and Interpretation Studies in Perugia, Italy

|| Course languages: Italian, English, German ||


CPD:

→ 2023: Expert course "Traduzione per il turismo" (Translation for Tourism) at TranslaStars 

|| Course languages: Italian and English ||

→ 2021: Distance learning course of Basics of Business Administration at ILS, Institut für Lernsysteme GmbH         

|| Course language: English ||

→ I regularly take part in trade fairs, translation events and webinars to stay up-to-date on industry trends and maintain my skills.


SERVICES: 

  • Translation and localization
  • Editing and proofreading
  • Liaison and fair interpreting
  • Language tutoring

TRANSLATION || MAIN FIELDS OF EXPERTISE:

  • Marketing & E-Commerce: catalogues, information papers, brochures, product descriptions for online shops.

  • Tourism: description of food and wine tours, websites of hotels, travel reviews, travel books.

Experience with:


  • Children's stories (short stories)
  • Art and museums (descriptions and reviews of art exhibitions)
  • Private and business correspondence (e-mails)

FAIR INTERPRETING - Various international trade fairs, e.g:


- ANUGA (Cologne) 

- Ambiente (Frankfurt)

- Stone-tec (Nuremberg) 

- Altenpflege (Nuremberg)

- IWA (Nuremberg)

- Maison&Objet (Paris)


✉ E-Mail: [email protected]


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
PRO-level pts: 23

Top languages (PRO)
German to Italian19
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Other11
Law/Patents8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Medical: Health Care4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Other3

See all points earned >
Keywords: traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web. See more.traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, psicologia, spiritualità, self-help, english into italian translator, german into italian translator, fair interpreter, tourism, correspondence, children's stories, websites, psychology, spirituality, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Messe-Dolmetscher, Tourismus, Marketing, E-Commerce, Psychologie, Spiritualität, Kindergeschichten, private Korrespondenz, Handelskorrespondenz, Webseiten, HoReCa. See less.


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs