| Pages in topic: [1 2] > | Poll: Do you use voice recognition software for your projects? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you use voice recognition software for your projects?".
This poll was originally submitted by Luciano Giusti. View the poll results »
| | | | neilmac
Spain
Local time: 14:15
Spanish to English
+ ...
Not a priority yet. Am still thinking about it, it's somewhere on my to-do list and I might one day get round to it.
| | | | Michael Harris 
Germany
Local time: 14:15
Member (2006)
German to English
neilmac wrote:
Not a priority yet. Am still thinking about it, it's somewhere on my to-do list and I might one day get round to it.
| | | | John Cutler
Spain
Local time: 14:15
Spanish to English
+ ...
| As often as possible | May 31, 2011 |
Although I had been using DNS 10 for some time, I just recently started having arm pain (some kind of nerve problem that actually starts in the neck), so I use it as often as possible now.
Since I never really was a great typist to begin with, it comes in extremely handy and I've gotten to the point where I find it a bother to have to type anything at all.
The best projects are those in which I can combine it with Wordfast. Now that's speed!
| | |
|
|
|
Graeme Walle (X)
Finland
Local time: 15:15
Finnish to English
+ ...
I think we'll also be using it in the not too distant future.
[Edited at 2011-05-31 09:02 GMT]
| | | | Cecilia Civetta
Italy
Local time: 14:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
I type fast and I find speech much more tiring than typing.
| | | |
but I definitely will, even if I like to type.
| | | | Allison Wright (X)
Portugal
Local time: 13:15
| No - but would love to. | May 31, 2011 |
This idea has always appealed to me, particularly on days when everything seems clear, and immediate.
| | |
|
|
|
David Wright
Austria
Local time: 14:15
German to English
+ ...
Typing too fast (possibly combined with excessive squash) led to carpal tunnel syndrome, and while a free-lance typist was a solution for a while, changes in Austrian employment legislation in the early 1990s made it too expensive. I soon started using DNS and only type extremely short texts (and contributions to ProZ) myself.
| | | |
Sometimes, I get too tired of typing. However, texts I translate are usually quite complex and unique, and training the software to the job-specific vocabulary every time would be too onerous. When trained to my voice only, without the special vocabulary, even the latest version of Dragon doesn't seem to perform well enough. On the other hand, it is so much better than only a few years ago that I hope it won't be long before it gets as good as a human secretary. For the general texts, it is alre... See more Sometimes, I get too tired of typing. However, texts I translate are usually quite complex and unique, and training the software to the job-specific vocabulary every time would be too onerous. When trained to my voice only, without the special vocabulary, even the latest version of Dragon doesn't seem to perform well enough. On the other hand, it is so much better than only a few years ago that I hope it won't be long before it gets as good as a human secretary. For the general texts, it is already there. ▲ Collapse
| | | |
Cecilia Civetta wrote:
I type fast and I find speech much more tiring than typing.
| | | |
Michael Harris wrote: neilmac wrote:
Not a priority yet. Am still thinking about it, it's somewhere on my to-do list and I might one day get round to it.
| | |
|
|
|
Thayenga
Germany
Local time: 14:15
Member (2009)
English to German
+ ...
Sonja Kroll wrote:
but I definitely will, even if I like to type.
I like to type, yet in the face of my overstrained wrists, voice recognition software is a definite # 2 on my soon-to-get software list.
| | | |
I actually bought DNS a few months ago, installed it, had some trouble getting it set up and had to search for a while for a suitable microphone... even did part of the tutorial but am not yet using it on a regular basis, although I would like to! I seem to have a problem when it comes to actually implementing new software in my workflow, I get paranoid about using new things on real projects, what if something goes wrong? This also applies to new CAT tools. Or maybe it's just laziness?
| | | | Anja Weggel
Local time: 14:15
Member (2007)
English to German
| I did for a while | May 31, 2011 |
I used DN 9 for a while because the idea appealed to me that I would be faster when speaking instead of writing.
However, I found it was not worth the effort. First, when working with Studio and DN it is way to cumbersome and slow for my taste. Second, there were so many errors that it took me ages to proofread my texts, and since DN produces "real" words (as opposed to words that do not exist when you write them incorrectly) the spell checker and I overlooked all sorts of words that did ... See more I used DN 9 for a while because the idea appealed to me that I would be faster when speaking instead of writing.
However, I found it was not worth the effort. First, when working with Studio and DN it is way to cumbersome and slow for my taste. Second, there were so many errors that it took me ages to proofread my texts, and since DN produces "real" words (as opposed to words that do not exist when you write them incorrectly) the spell checker and I overlooked all sorts of words that did not belong in the text. Third, although I have a fast machine, I found the software way too slow and since I am a fast typer anyway, it just did not work for me.
So now I have to keep my fingers crossed that my arms and fingers will stay healthy until I retire
Have a great evening
Anja ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you use voice recognition software for your projects? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
