Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Może Mar 8, 2010

Przyprawię sobie wąsy? Wtedy nikt mnie nie pomyli.
Iwona - zobaczę, może akurat się uda.


 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Filipooo Mar 9, 2010

Już nie mogę się doczekać naszego spotkania. Musisz nam koniecznie opowiedzieć o Twojej przygodzie z "Zemstą". Cieszę się, że będziemy mogli Cię poznać Do miłego.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
No to może jakieś "before party"? Mar 14, 2010

Dzień dobry Wszystkim,
Kasztanów w tym sezonie w Paryżewie mało - właśnie sprawdzałam naocznie.
Ja też prawdopodobnie sporo wcześniej dotrę do Krakowa, a do tego ja zazwyczaj jestem głodna, więc może się gdzieś wstępnie umówimy na jakiś obiad/podwieczorek/aperitif?


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:01
German to Polish
+ ...
..... w kwestii technicznej Mar 16, 2010

Chęć udziału w spotkaniu zgłosiło 35 osób. Jakoś nie widzę tego, że nawet w tej większej części sali zmieści się tyle osób.

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Właśnie Mar 16, 2010

Nie było mnie chwilę, a teraz widząc, co się dzieje, chciałam prosić, aby te osoby, które wiedzą na 100%, że przyjdą potwierdziły to. Przy tak dużej liczbie osób musielibyśmy wcześniej ustalić menu i wnieść zaliczkę. Ja w tej chwili nie mogę tego zrobić.
Chyba będziemy musieli poszukać innego lokalu, w którym wszyscy się pomieścimy.


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:01
German to Polish
+ ...
inna propozycja - na wypadek, gdyby ..... Mar 16, 2010

Soprano, ul. Annny http://www.trattoriasoprano.pl/- kuchnia włoska (krakowscy - i nie tylko - tłumacze się tam regularnie spotykają w mniejszym lub większym gronie).
Na dole jest duża sala, która bez problemu pomieści w/w liczbę osób (przynajmniej powinna).


 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Mnie się bardzo podoba Mar 16, 2010

...

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:01
German to Polish
+ ...
albo może tu .... Mar 16, 2010

http://www.klimatypoludnia.pl/winiarnia/galeria_pl.html

(chyba się zmieści w/w liczba osób - do sprawdzenia)

Chyba, że osoby z Krakowa mają jeszcze jakieś inne propozycje ...


 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Propozycja Mar 16, 2010

Ja mam chyba nienajgorszą propozycję. Raz proponowałem "Pod Pretekstem" ale spotkało się chyba ze średnim przyjęciem z tym że było ciepło i można było w ogródku posiedzieć.
Tym razem proponuję PUB KURANTY. Jest pub hotelowy aczkolwiek nieco oderwany klimatem.
Ze swojej strony mogę zapewnić rezerwację miejsca. Bywam tam dość często. A z racji tego, że przeprowadziłem się niedaleko tegoż miejsca, to i wieczorne wypady na coś mocniejszego celem oderwania się
... See more
Ja mam chyba nienajgorszą propozycję. Raz proponowałem "Pod Pretekstem" ale spotkało się chyba ze średnim przyjęciem z tym że było ciepło i można było w ogródku posiedzieć.
Tym razem proponuję PUB KURANTY. Jest pub hotelowy aczkolwiek nieco oderwany klimatem.
Ze swojej strony mogę zapewnić rezerwację miejsca. Bywam tam dość często. A z racji tego, że przeprowadziłem się niedaleko tegoż miejsca, to i wieczorne wypady na coś mocniejszego celem oderwania się od pracy, są nacelowane właśnie na to miejsce.
Klimat spokojny. Często przeplatany koncertami na żywo ale wyłącznie spokojnymi. Ballady Okudżawy, Wysockiego. A gdy koncertu nie ma, muzyka leci też raczej spokojna i co ważne - nie jest głośno. Będzie można spokojnie porozmawiać bez obaw o konieczność przekrzykiwania się nawzajem. Jedzonko wyśmienite i w przystępnych cenach.

http://www.ostoyapalace.pl/kuranty/

Tutaj link. Obsługa znajoma. Kierownictwo znajomo. Szefostwo znajome - coś się może ugada przy tejże okazji. Proponuję po prostu rezerwację stolików.

Czekam na odzew. Będzie mi bardzo miło jeśli będę mógł służyć pomocą
Collapse


 
Ewa Szpakowska
Ewa Szpakowska  Identity Verified
Local time: 22:01
French to Polish
+ ...
Kuranty Mar 16, 2010

Popieram pomysł i pozdrawiam.

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Kuranty - ciąg dalsza Mar 16, 2010

Kto jest za? Dzisiaj koło 22 (o ile uporam się z materiałem) wybiorę się chyba na szklaneczkę dobrej whisky i mógłbym coś podpytać jak w razie rezerwacji stolików albo coś.



 
Piotr Rypalski
Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Jeśli mają tam dobrą whisky, jestem za :) Mar 16, 2010

Tym bardziej, że być może oszczędzi to nam dalszego szukania, wpłacania zaliczek, itd.

 
Karolina Piwowarczyk
Karolina Piwowarczyk  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Ja też jestem za Mar 16, 2010

A o której godzinie? Tak jak w tytule, czyli o 20 w piątek? Może trochę wcześniej, np. 19?

 
Monika Rokicka
Monika Rokicka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
Dla mnie też OK Mar 16, 2010



 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:01
English to Polish
+ ...
dla mnie ok Mar 16, 2010

Jestem za. Wydaje mi się, że to bliżej Kazimierza niż poprzednie lokalizacje.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »