| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | Powwow: Kharkov - Ukraine
|
|---|
| | | Танцы с волками | May 17, 2007 |
Это чуть дальше, на Тамбов
| | | | | RE: С Адмиралом танцевать не буду | May 17, 2007 |
Даже не знаю, как я это переживу ...
| | | | Kirill Semenov 
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Вопрос билетов | May 17, 2007 |
Киевляне, давайте обсудим покупку билетов - не в смысле денег, а чтобы собраться всё-таки одной компанией и начать powwow ещё с вечера, утром нас харьковчане обещают штабелями выгрузить с 63/64. Тут же вопрос паспортов. Я лично могу практически в любое время подкатить на вокзал, что Южный, что Центральный.
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Саша, сомневаюсь, что Вы мечтали о танце со мной, так что переживёте. Потанцуете кого-нибудь другого из мужиков.
| | |
|
|
|
| To Alexander Onishko: | May 17, 2007 |
Если моя скромная компания подойдет вам в качестве утешения, я ваш навеки. В свободное от танцев время могу "гнать" сам и слушать харьковские фантасмагории. Вот и скоротаем время
| | | | | Вопрос паспортов - не вопрос | May 17, 2007 |
Билеты продают и по фотокопиям, которые можно скинуть по email'у.
Вот копии дензнаков пока еще не принимают.
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Скидывайте копии, киевляне | May 17, 2007 |
Кто не сможет приехать к кассам сам, кидайте мне распечатываемые копии паспортов, но помощь тоже очень не помешает. И ещё вопрос обратных билетов - на когда для кого.
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Инфо - продолжение | May 17, 2007 |
Отель "Турист" (в пяти станциях метро от центра, транспортные проблемы отсутствуют - он прямо возле метро) предлагает одноместные номера в цену 90-125 грн, двухместные - 150. Кажется, это оптимальное решение. В принципе, на выходные номеров свободных полно, но на всякий случай, есл... See more Отель "Турист" (в пяти станциях метро от центра, транспортные проблемы отсутствуют - он прямо возле метро) предлагает одноместные номера в цену 90-125 грн, двухместные - 150. Кажется, это оптимальное решение. В принципе, на выходные номеров свободных полно, но на всякий случай, если кто-то к приезду не найдет себе пристанище, я с утра в субботу позвоню, чтобы нам оставили нужное количество номеров.
Любови Переваловой: тема начала деятельности... честно говоря, во-первых, моя прагматичная цель немного в другом (конкретно: выяснить у коллег, как они решают проблемы, возникающие на среднем и среднем продвинутом этапах деятельности). А за начальным этапом - сюда http://www.proz.com/?sp=training_session&training_id=72 (правда, мероприятие платное). Но все равно обязательно затронем. Наверное, заинтересованных тоже будет человек несколько, оговорим время и место, потому что большинству, подозреваю, будет не так интересно. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Люба, АндрейХ, Наташа Кудря, Nagar и др. - не забывайте изменить статус на с никакого на "возможно" или "буду". Мне важно знать точное количество людей - от этого зависит место проведения. Чтобы поменять статус, щелкните по стрелочкам в правой колонке "Will attend".
| | | | | новичков на powwow бить будете? | May 17, 2007 |
К идее о платном семинаре для новичков отношусь оч. полож-но, но до него мне еще дожить надо, а давние мысли упорядочить надо уже сейчас. К тому же мне живые неформальные встречи всегда были ближе и полезнее (и не в вопросе денег)))), это быва�... See more К идее о платном семинаре для новичков отношусь оч. полож-но, но до него мне еще дожить надо, а давние мысли упорядочить надо уже сейчас. К тому же мне живые неформальные встречи всегда были ближе и полезнее (и не в вопросе денег)))), это бывает дороже выходит), чем платные семинары. Да и во фрилансе я уже более 6 лет, только он "половинчатый"... Вот и очень хочу послушать людей самостоятельно развивающихся. А так как любые знания должны оплачиваться... Вопрос к Олегу Рудавину. Пустите на свой слет аксакалов или бить будете, если адекватного интеллектуального вклада я вдруг не внесу? Заранее спасибо за ответ. ▲ Collapse
| | | | | To Natalie Prikhoda | May 17, 2007 |
Наталья, вопреки все советам и курсам есть лично Ваша неповторимая стратегия, на которой стоятся отношения с заказчиками. Научиться этому, ИМХО, нельзя. Оно должно быть по определению, лично Ваше, уникальное, индивидуальное. Если Вы решите работать не половинчато, а постоян... See more Наталья, вопреки все советам и курсам есть лично Ваша неповторимая стратегия, на которой стоятся отношения с заказчиками. Научиться этому, ИМХО, нельзя. Оно должно быть по определению, лично Ваше, уникальное, индивидуальное. Если Вы решите работать не половинчато, а постоянно, я думаю, все само станет на свои места, с опытом. Несмотря на то, что я умничаю, к аксакалам себя далеко не отношу. Квалификация и оттачивание профессионализма - дело пожизненное ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Какие могут быть вопросы??? | May 17, 2007 |
Принимаются все, приглашаются все - независимо от пола, возраста, (не)выносимости характера и обыта работы (или его отсутствия). Другое дело, что КПД может быть высоким для одних и очень низким для других. Наказательные меры в отношении тех, кто за все два дня не произнесет ни ... See more Принимаются все, приглашаются все - независимо от пола, возраста, (не)выносимости характера и обыта работы (или его отсутствия). Другое дело, что КПД может быть высоким для одних и очень низким для других. Наказательные меры в отношении тех, кто за все два дня не произнесет ни единого слова, применяться не будут, обещаю!
К слову, забыл упомянуть о двух дополнительных темах серьезной части: 1) фриланс и здоровье, и 2) отношения (почему они имеют быть, почему иногда портятся и как сделать, чтобы последнее не происходило). Тема 2), кстати, в определенной степени связана с темой 1). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Игорю Лукьянову | May 17, 2007 |
и при всем этом, при неповторимой стратегии, есть самые простые правила, принципы, приемы, изобретать самому которые - то же самое, что пытаться сегодня найти клиентов с помощью обычной, а не электронной почты. Опять же с�... See more и при всем этом, при неповторимой стратегии, есть самые простые правила, принципы, приемы, изобретать самому которые - то же самое, что пытаться сегодня найти клиентов с помощью обычной, а не электронной почты. Опять же сошлюсь на собственное - http://www.proz.com/doc/1232 (туда не вошли два пункта; устамши был, когда писал). Успех, скорее всего - в объединении (знании) принципов, которые общие, со стратегией, которая уникальна (ох, как мы себе льстим! - на самом деле мало чем отличается от "уникальной" стратегии почти каждого из нас) ▲ Collapse
| | | | | Igor Lukyanov & Oleg Rudavin или наоборот | May 17, 2007 |
Спасибо за хорошие слова. Профессионализм есть. Опыт переводческий более 10 лет. Стратегия уж точно индивидуальная))) Так что вряд ли я молчать буду)))))) Вот только насчет второго дня я не уверена. Скорее ... See more Спасибо за хорошие слова. Профессионализм есть. Опыт переводческий более 10 лет. Стратегия уж точно индивидуальная))) Так что вряд ли я молчать буду)))))) Вот только насчет второго дня я не уверена. Скорее всего воскресенье до вечера у меня будет занято. Но посмотрим. Загадывать не хочу. Все. Пошла работу работать, а то завтра не успею сдать. Еще раз спасибо всем. ▲ Collapse
| | | | Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 21:43
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Natalie Prikhoda | May 17, 2007 |
Предлагаю новичкам собраться вместе и давать отпор, если бить будут.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkov - Ukraine | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
