Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Julieta Almeida
Julieta Almeida  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Estarei lá! Nov 5, 2006



 
Jeff Steffin
Jeff Steffin  Identity Verified
Local time: 23:16
French to English
+ ...
Então parece que... Dec 18, 2006

alguns vocês preferem que o powwow seja um almoço... Será que convem a todos? No caso afirmativo, alguma prefêrencia quanto ao tipo de comida? Tou a pensar no Psi, um restaurante vegetariano junto ao campo martires da pátria...
Que acham da proposta?


 
Dr Pedro Seixas
Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:16
English to Portuguese
+ ...
Date? Dec 18, 2006

Almoço dia 20 ou dia 19? Esse Psi não conheço, eu topo

 
Jeff Steffin
Jeff Steffin  Identity Verified
Local time: 23:16
French to English
+ ...
DIA 20? Dec 18, 2006



 
Dr Pedro Seixas
Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:16
English to Portuguese
+ ...
20 Dec 18, 2006

Acho que dia 20 é melhor, por ser Sábado. Para mim é igual mas porque moro em Lisboa, o pessoal que vem de fora se calhar preferia Sábado, né?

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:16
English to Portuguese
+ ...
Almoço, PLEASE! Dec 18, 2006

Não sei o resto do pessoal mas eu vou do Porto e tenho de apanhar o comboio, não vou levar o carro para Lisboa e ainda tenho de pedir à Kitty se me vai buscar, e ela ainda nem se inscreveu no almoço... -p (já vi que sim....)

um beijo e até lá
Leonor

PS.: Vegetariano, vega o que quiserem, desde que seja light


 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 07:16
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Dia 20, então? Dec 18, 2006

Como moro perto de Lisboa, também me é indiferente, mas como vem gente de fora, penso que é melhor ser no Sábado. Também não conheço o Psi, mas parece ser uma boa opção para digerir as festas
E claro que te vou buscar ao Oriente, Leonor!


 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:16
English to Portuguese
+ ...
O que for decidido para mim está bem Dec 18, 2006

dia, almço, jantar etc.

 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugal
Local time: 07:16
German to Portuguese
+ ...
Almoço é melhor! Dec 19, 2006

Por mim, prefiro almoço no dia 20! Quanto ao tipo de restaurante: vegetariano acho uma óptima ideia!!!! Leonor, se for necessário vou buscar-te!

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:16
English to Portuguese
+ ...
Patrícia Ferreira Dec 28, 2006

Se calhar aceito o teu convite (que entretanto se sumiu...LOL) a Cristina vai ter comigo e tu apanhavas as duas na Gare do oriente? E talvez a Tânia também??

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:16
English to Portuguese
+ ...
LOCAL - Não seria melhor para todos no Parque das Nações?? Dec 28, 2006

Caro colega Jeff Steffin:

Este ano (2006) foi no Parque das Nações e ia-lhe sugerir que o Powwow que está a organizar fosse no mesmo sítio. Repare que é um excelente local para todos nos encontrarmos e ainda mais pensando que vamos alguns de fora. Além de que poderemos dar um passeio a pé a seguir e se calhar no centro de Lisboa não dará muito jeito...além de que estaremos preocupados com os comboios de regresso. O que lhe parece?No ano passado foi num restaurante de rod
... See more
Caro colega Jeff Steffin:

Este ano (2006) foi no Parque das Nações e ia-lhe sugerir que o Powwow que está a organizar fosse no mesmo sítio. Repare que é um excelente local para todos nos encontrarmos e ainda mais pensando que vamos alguns de fora. Além de que poderemos dar um passeio a pé a seguir e se calhar no centro de Lisboa não dará muito jeito...além de que estaremos preocupados com os comboios de regresso. O que lhe parece?No ano passado foi num restaurante de rodízio FANTÁSTICO!!! Keep me posted, will you?)
Collapse


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:16
English to Portuguese
+ ...
JEFF Dec 28, 2006

Mar de Sabores

 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugal
Local time: 07:16
German to Portuguese
+ ...
Gare do Oriente e Mar dos Sabores Dec 28, 2006

Olá, Leonor! Por mim tudo bem...vou buscar-vos à Gare do Oriente; mais perto da data do almoço, diz-me a hora e eu lá estarei. Se for no Parque das Nações, já não necessitarão, certo? Há cerca de três meses, deparei-me com esse restaurante (Mar de Sabores) já fechado; a verdade é que não sei se foi algo provisório se definitivo! Alguém de Lisboa sabe qual é a actual situação deste restaurante?

 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 07:16
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Jeff, Leonor e restantes Dec 29, 2006

Por mim também pode ser na Gare do Oriente, já que vou pela Vasco da Gama. Há uma série de restaurantezinhos simpáticos. Só não escolham o República da Cerveja, passe a má publicidade... Não gostei muito nem do bife nem do serviço da última vez que lá estive, ao passo que a conta foi bem absurdamente alta! Resta saber o que pensam os outros. Feliz 2007!

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 07:16
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Desta vez não poderá ser Jan 5, 2007

Que pena, infelizmente vou trabalhar nos próximos 3 meses na Alemanha e já lá estarei quando for o almoço. Espero estar cá no próximo

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »