Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Logroño - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Logroño - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 11:15
francouzština -> španělština
+ ...
bueno, bueno Sep 15, 2004

Visto el panorama del viernes, a ver que cuerpo tenemos el sábado...
Iré a las 11.50 a la estación de autobuses a buscar a los navarricos. ¿Cómo llegáis los demás? Tenemso que quedar en algún sitio, no tengo el don de la ubicuidad...


 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Španělsko
Local time: 11:15
angličtina -> španělština
+ ...
llegada Sep 15, 2004

Nosotros (nachete y yo) que somos muy obedientes... llegaremos cuando nos digáis... y a donde nos digais... me apunto tu tfn Marta para cuando me pierda (xq suele ocurrir) pero llegaremos puntuales..

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Španělsko
Local time: 10:15
angličtina -> španělština
+ ...
medidodía Sep 15, 2004

Calculo que llegaré para las 12 am. Marta, a los navarricos autobuseros y a tí os da tiempo para ir desde la estación de autobuses ¿hasta...?
No conozco nada, pero soy muy obediente también y a partir de las 12 estaré donde haya que estar. Y que viva la Guía Michelín y la Telefónica, entre ambas espero encontrar el lugar de la cita...


 
Ellen Klabbers
Ellen Klabbers  Identity Verified
Španělsko
Local time: 11:15
Člen (2017)
španělština -> nizozemština
+ ...
¿donde? Sep 15, 2004

Hola otra vez a todos, en especial a Magda y Pepis&Co. Yo voy en coche y estaré donde me digas y las 12.00 me parece buena hora. Muy obediente, como los demás. Así tienen que ser los grupos de "turistas": obedientes, mansos y ¡nada de quejarse! Seguir al guía y ¡chitón!

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 11:15
francouzština -> španělština
+ ...
un sitio para quedar Sep 15, 2004

Teniendo en cuenta que habrá que aparcar los coches y que el sábado es un dia MUY conflictivo, quizás sea mejor dejarlo en le parking de El Espolón, junto a la Calle luarel, el restaurante y el casco antiguo. Podemos bajar de la estación hasta el Espolón (10 minutos máximo) y quedar allí mismo.
¿Os parece bien? Puedo indicaros cómo llegar...


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Španělsko
Local time: 10:15
angličtina -> španělština
+ ...
Perfecto Sep 15, 2004

Me lo explique desde Anglet, merci:-) Da alguna idea, ¿hay una fuente o algo en la zona? Aún recuerdo lo que me costó encontrar la entrada de un parking que había crerca del Pilar en Zaragoza:-(

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 11:15
francouzština -> španělština
+ ...
el Espartero Sep 15, 2004

Un señor a caballo muy, muy grande. no tiene pérdida. Tendrás que pasar uno de lso puentes del Ebro, pero no te preocupes, que está muy señalizado.Para los que vienen por autopista:
- Bajar en línea recta hasta llegar a la Gran vía (rotonda con muchas estaturas de señores)
-torcer a la derecha y bajar la Gran Vía hasta la intersección con Vara de Rey (veréis en frente un monumento)
Torcer a la izqueirda y ahí mismo está el Espolón.
Algo más los señores?


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Španělsko
Local time: 10:15
angličtina -> španělština
+ ...
¡Me lo imprimo! Sep 15, 2004

Muchas gracias Madame la organizadora. No te pases el viernes que el sábado te queremos enterita.

 
Juan R. Migoya (X)
Juan R. Migoya (X)  Identity Verified
Local time: 11:15
angličtina -> španělština
De acuerdo Sep 15, 2004

A las 12 entonces. En los arcos si llueve

 
Magda Hildenbrand
Magda Hildenbrand
španělština -> němčina
+ ...
o.k. Sep 15, 2004

Gracias por la bienvenida. Yo tambien llegaré en coche. En el Espolón a las 12 pues.

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Španělsko
Local time: 11:15
angličtina -> španělština
+ ...
okidokis Sep 15, 2004

okis... a las 12:00 ahí mismo... ¡qué ganas!!!

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 11:15
francouzština -> španělština
+ ...
... 12.05 Sep 15, 2004

Lo que nos cueste llegar. Y por cierto, NO VA A LLOVER

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Španělsko
Local time: 10:15
angličtina -> španělština
+ ...
¿Ah bon? Sep 15, 2004

¿Has puesto huevos a las Clarisas? ¿Lees el periódico del finde siguiente?

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Španělsko
Local time: 11:15
angličtina -> španělština
+ ...
a ver si es verdad Sep 15, 2004

y no llueve... k yo no quiero crecer más...

 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
angličtina -> španělština
Amén Sep 15, 2004

Nos vemos el sábado, vayan preparando sus paladares y reforzando sus botones superiores del pantalón o falda...

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Logroño - Spain






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »