Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Today ara>eng تحري على ذمة القضية the case is pending further investigation pro open no - Mar 31 ara>eng اتفاقية الوكالة في الدعاوى Agreement on Legal mandate in lawsuits/litigation pro closed ok - Mar 4 ara>eng وحدات عينية real units pro closed ok 4 Feb 17 ara>eng واحتياطياً من ناحية أخرى alternatively, on the other hand pro closed no - Feb 14 ara>eng انصرفت آثار بياناتهم في إقليمها Their financial statements made an impact in its territory. pro closed ok - Feb 14 ara>eng بصفة أصلية وآخر ضامنًا primarily responsible and the other is a guarantor pro closed ok - Feb 13 ara>eng ولكي لا يجهل ما تقدم in order to claim uninformed of the foregoing/aforementioned pro closed no - Feb 13 ara>eng تضمين الجهة المدعى عليها المصاريف incorporating that all expenses shall be incurred by the defendant. pro closed no - Jan 31 ara>eng مرفق معه مستندات Documents are attached/ enclosed easy closed ok - Jan 31 ara>eng قيمة ما تم إنجازه من أعمال من عدمه The value of works performed/ carried out, if any pro closed ok - Jan 30 ara>eng شرط ذلك it is a provision therein pro closed ok 4 Jan 30 ara>eng العبرة بتاريخ اليوم الأخير the date of the last day shall always prevail pro closed ok 4 Jan 29 ara>eng دعوى إلغاء القرار الإداري A lawsuit to cancel/ abolish/ terminate the administrative resolution pro closed ok - Jan 28 ara>eng عدم السماع لمرور الزمان Not hearing the case due to lapsing by prescription/limitation of action pro closed ok - Jan 27 ara>eng المقبول Admission of trainees/ Acceptance of trainees pro closed ok 4 Jan 27 ara>eng الحياة الجامعية Academic life/University life pro closed ok - Jan 24 ara>eng وثبوت قيامه يعرضه it was proven he/she did so, will be subject to pro closed ok - Jan 16 ara>eng موظف أو مسؤول الحفظ الكلي filing clerk pro open no - Jan 14 ara>eng الموتورين Fanatics/extremists pro closed no - Jan 14 ara>eng فواخير Braggers/boasters pro just_closed no - Jan 7 ara>eng الكراسي العلمية scientific positions/occupations pro closed ok - Jan 7 ara>eng هذه دعواي claim/ complaint pro closed ok 4 Dec 1 '23 ara>eng ايقاع مخالفة بدون ضبط imposing a ticket/violation without examination/interrogation /inspection pro closed ok - Nov 21 '23 ara>eng فلا يعيبه خطئه shall not be refuted due to a flaw/fault/ an error pro closed ok 4 Nov 21 '23 ara>eng محكمة الأسرة الكلية Plenary Family Court pro closed ok - Nov 20 '23 ara>eng لأن في الإحالة إليها ما يقوم مقام إيرادها as referring to the grounds of the ruling is tantamount to stating it herein pro closed no - Nov 20 '23 ara>eng إطراح set aside/put aside/ decline pro closed ok - Nov 20 '23 ara>eng لصرفها لديه to cash the checks/ to be cashed pro closed ok - Nov 20 '23 ara>eng شركة توجيه بسيط Limited partnership company pro open no - Nov 13 '23 ara>eng سابق اثبات حضوره his presence has already been recorded/registered pro closed ok - Nov 12 '23 ara>eng كفالة شركة تضامنية A deposit/guarantee/warranty from a joint company pro closed ok 4 Nov 6 '23 ara>eng الصادرة بها issued thereof/rendered thereof pro closed no 4 Nov 6 '23 ara>eng ترجیح في القوة على The Council of Ministers' decisions surpass/outweigh pro closed ok - Nov 6 '23 ara>eng والأصل فيها Its basic rule pro closed ok - Nov 5 '23 ara>eng مستخرج الجداول Excerpt from the court registry/register pro open no - Nov 5 '23 ara>eng بما يُغني عن إعادة سردها which makes it unnecessary to recount it/which makes it uncalled for recounting the incident pro closed ok - Nov 5 '23 ara>eng مذكرة دفاع بالرد counter-statement pro closed ok 4 Nov 4 '23 ara>eng دائرة الخميس مدني Thursday's Civil Circle pro closed ok - Oct 11 '23 ara>eng المناظرة debates/disputes pro just_closed no - Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً was notified in pursuance of the law / was notified according to the law pro closed ok 4 Oct 4 '23 ara>eng بما هو مبين بتكاليف as stated/indicated in the public prosecution's letter pro closed ok - Oct 4 '23 ara>eng مسددة الرسوم القضائية عنها court fees/judicial fees was paid pro closed ok 4 Sep 28 '23 ara>eng مسؤول العهدة entrusted accountant pro closed ok 4 Sep 27 '23 ara>eng ما جاء بإقراره المتضمن اقراره what was set forth/stated in his declaration comprising his acknowledgment pro closed ok 4 Sep 27 '23 ara>eng عقوبة زاجرة له ورادعة لغيره severe punishment/penalty for him and deterrent to others pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng صفة مقدم الاستئناف The capacity of the appellant pro closed ok - Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع filed/registered/enrolled a claim form and received a deposit number pro open no - Sep 9 '23 ara>eng ورفعه Write off pro closed ok - Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة Labour runaway pro closed ok Asked | Open questions | Answered