This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 eng>slv form element pokrivni element pro closed ok
4 Jan 30 eng>slv sub change lever (spodnja) menjalna ročica pro closed ok
4 Jan 30 eng>slv hanger lever obešalna ročica pro closed ok
- Jan 30 eng>slv spring arm (napenjalna) vzmetna roka pro open no
- Jan 30 eng>slv work clutch delovna sklopka / sklopka noža pro open no
4 Nov 30 '23 eng>slv passphrase fraza za dostop pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>slv chatterbot klepetalnik pro open no
- Oct 25 '21 eng>slv trim tab trimer pro open no
- May 14 '21 eng>slv exergames videoigra za vadbo pro open no
- Mar 10 '21 eng>slv martempering breznapetostno kaljenje pro open no
- Feb 24 '21 eng>slv weatherproof vremensko odporen pro open no
- Feb 15 '21 slv>eng retainer ring zadrževalni obroč pro open no
- Feb 12 '21 eng>slv foozle glavni zlobnež pro open no
- Feb 5 '21 eng>slv skin preobleka pro open no
- Dec 22 '20 eng>slv first-person shooter (FPS) prvoosebna strelska videoigra pro open no
- Dec 7 '20 eng>slv Player vs Environment (PVE) igralec proti okolju (PvE) pro open no
- Nov 16 '20 eng>slv frames per second (FPS) slik na sekundo pro open no
- Oct 30 '20 eng>slv cowcatcher progovni čistilnik pro open no
- Oct 26 '20 eng>slv machinima izdelava filmov s snemanjem posnetkov v igrah pro open no
- Sep 30 '20 eng>slv MANA mana pro open no
- Aug 3 '20 eng>slv cardinal sin smrtni greh (igre) pro open no
- Jul 13 '20 eng>slv field of view (FOV) vidno polje pro open no
- Jul 6 '20 eng>slv chaotic cooperation kaotično sodelovanje pro open no
- Jun 1 '20 eng>slv overpowered (imeti) premoč pro open no
4 Mar 30 '20 eng>slv purge (sistem za) izpiranje pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>slv Ram up Postopni zagon pro closed no
4 Mar 19 '20 eng>slv MSD encoding wheel kodirno stikalo MSD (najmanjši bajt naslova vodila Profibus) pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>slv Gross Leak veliko uhajanje pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>slv content farm tovarna vsebin pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>slv master/probe configuration optio možnost konfiguracije nadrejenosti/preiskovanja pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>slv analysts Jump Server strežnik za kategorijo analitikov pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>slv understood ootb takoj razumljive pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>slv large-frame hacking hekanje velikega obsega pro closed ok
4 Nov 20 '18 eng>slv buffs nadgradnja/dodatek/izboljšava... pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>slv pull test natezni preskus pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>slv Fatigue Shock Test Preskus utrujenosti materiala z udarcem pro closed ok
- Oct 3 '17 eng>slv jogdial vrtljivi izbirnik pro just_closed no
4 Aug 3 '17 eng>slv root wad korenine/koreninski šop pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>slv sheep dipping & handling facilities razkuževalna kopel za ovce // objekt za delo z ovcami pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>slv settlement and treatment facilities objekti za posedanje in obdelavo/čiščenje pro closed ok
4 Jul 31 '17 eng>slv dodecalcium penta aluminate dodekalcijev penta aluminat pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>slv flash varilni rob pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>slv vision measuring machine merilni stroj s kamero pro closed no
4 Jan 12 '17 slv>eng Premostitev nivojskega prehoda bridging of level crossing pro closed no
- Jan 8 '17 eng>slv lobing umerjanje (rubinaste konice) pro closed no
4 Dec 21 '16 slv>eng TPO track junction/connection box pro closed ok
4 Dec 14 '16 slv>eng Kriti signal covering signal pro closed ok
4 Dec 14 '16 slv>eng Sredinske kretnice middle switches / central switches pro closed ok
4 Dec 14 '16 slv>eng Tirna situacija track circumstance(s)/situation pro closed ok
- Oct 31 '16 eng>slv feature funkcija pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered