Mar 26, 2020 16:55
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Slovenia
Quality on-time!
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Ram up
English to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Leak detector
Pozdrav,
navodila za uporabo detektorja netesnosti:
Pump Information > Secondary pump > Settings > Rotation > Pump status: Synchro/Down/Fail/Running/Ram up
Any ideas, kaj bi pomenilo "Ram up"? Morda kaj v zvezi z ramansko spektroskopija? Ugibam ....
Hvala vnaprej za pomoč in lep večer!
Nava Vardjan
navodila za uporabo detektorja netesnosti:
Pump Information > Secondary pump > Settings > Rotation > Pump status: Synchro/Down/Fail/Running/Ram up
Any ideas, kaj bi pomenilo "Ram up"? Morda kaj v zvezi z ramansko spektroskopija? Ugibam ....
Hvala vnaprej za pomoč in lep večer!
Nava Vardjan
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | naraščanje |
Franci Kopac
|
| 3 | Postopni zagon |
Tomi Dobaj
|
Proposed translations
13 hrs
Franci Kopac
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Excellence on time, every time!
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian
Related KudoZ points
:
42
Selected
naraščanje
Najbrž je zatipkarija v izvirniku in bi moralo biti "ramp up", torej naraščanje s fiksnim naklonom, ki se uporablja za zagon strojev, ki bi jim nenaden vklop škodoval.
Note from asker:
| Hvala za komentar, preverim še z naročnikom, če gre za zatipk. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!!"
1 day 16 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Specializes in field
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
ram(p) up
Postopni zagon
Mislim, da pravkar prevajam nekaj podobnega, morda celo o črpalkah, ki so jim namenjeni tvoji detektorji.
Imajo napravo za mehak zagon, čas takega postopnega zagona pa se da nastavljati.
Imajo napravo za mehak zagon, čas takega postopnega zagona pa se da nastavljati.
Discussion
Set Ramping Rate
The rate that the drive changes the motor speed
can be reduced for smoother operation. This setting
increases or decreases how quickly the pump can
***ramp up*** or down between two speeds. Rates can be
set and adjusted for ***ramping up**** and ramping down
individually.