Tomi Dobaj Jan 12, 2017:

No problem, Victor, anytime :)

Víctor Quero (asker) Jan 12, 2017:

Aha, mislim, da začenjam razumevati. Najlepša hvala!

Tomi Dobaj Jan 12, 2017:

They are only switching the regime for the l.crossing bridge on and off, not the bridge, this seems to be on a management/train level- I don't know what it is meant exactly without more context. I would suppose physical bridge is meant in such bridging, not some software shortcut to "ignore" the level crossing, yes.. So the "regime" is also tracked-dependent or independent, not the bridge.

Víctor Quero (asker) Jan 12, 2017:

Hvala, Tomi. Yes, it seems straightforward enough, but I don't understand what they mean by "bridging" the level crossing. Do they refer to a physical bridging (through an actual bridge)? If so, how is it that it can be switched on / off (vklop / izklop režima), and also it can be conditioned by the railway or not... I'm quite lost here.