This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
English to Spanish (Instituto Profesional ELADI) Spanish to English (Instituto Profesional ELADI) English to Spanish (El Paso Interpreters and Translators Association) Spanish to English (El Paso Interpreters and Translators Association)
General Translation (commercial, legal, medical, etc.)
Conference Interpretation, all fields.
Consecutive Interpretation, all fields.
Teaching of English and Spanish as Foreign Languages.
Services provided to, among numerous: district courts of La Crosse, WI, El Paso, TX, Las Cruces, NM; Immigration & Naturalization Services; University of Texas at El Paso; Federal Reserve Bank; US/Mexico Border Water Commission; Texas Department of Transportation; US Department of Agriculture; Texas Health Sciences University; Universidad Autónoma de Juarez, Mexico
Keywords: teaching, translation, interpretation, legal, medical, tutoring, english, spanish, escort, business. See more.teaching,translation,interpretation,legal,medical,tutoring,english,spanish,escort,business,international,border,depositions,mediations,consecutive,simultaneous,conference. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)