Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '06 eng>esl the Estonian business environment had improved El ambiente/entorno de negocios/comercial estonio ha mejorado. pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>esl bunker gear equipo/ropa/vestimenta protectora o contraincendio estructural pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>esl Let alone a book Sin mencionar un libro. pro closed ok
4 Apr 10 '06 fra>esl matières lutantes Materias para cubrir superficies porosas/ materias aislantes pro closed no
- Apr 11 '06 eng>esl by teaching the child to use memory crutches Ayuda-memoria pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>esl while A la vez que, mientras que pro closed no
- Apr 10 '06 esl>esl examen/exámen Lo correcto es si acento pro closed ok
NP Apr 10 '06 esl>eng producto trocado Without context could be several things: easy open no
- Apr 10 '06 deu>eng vorgegriffen Anticipated, guessed, pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>esl freight charge on B/L Costo del flete. pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>esl batten down the hatches aseguramos/cerramos las escotillas pro closed no
- Apr 10 '06 esl>eng Concepto Impression pro closed ok
3 Apr 10 '06 eng>esl Ver frase Podrías esplicarlo también en la misma traducción... pro closed no
- Apr 10 '06 eng>esl BV one Bayesian Video (Video Bayesiano) pro just_closed no
- Apr 10 '06 eng>esl up-market cafes cafés de alto nivel pro closed ok
4 Apr 9 '06 eng>esl Immune Breakthrough Events Episodios de mejoría inmunológica pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>esl blinded-unblended Dosis ciega/a ciegas o sin mezclar. pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>esl Ocean Isles Fishing Village Aldea Pesquera de las Islas Oceánicas pro closed ok
- Feb 2 '04 deu>eng Reis Vollkorn I would say wholemeal rice pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>esl MAKE THEM EASY Tranquilizar/ calmar a sus padres easy closed ok
4 Oct 31 '03 esl>eng - (any explanation) - Tienen función de paréntesis o comas, es decir, easy closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng ex From pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng todo se iría a la mierda If a woman came between us... easy closed ok
- Oct 3 '03 esl>eng telemonedero Payphone pro closed ok
4 Oct 3 '03 esl>fra Mseg Milisegundo pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>esl assay Medida de las funciones de una proteína o enzima easy closed ok
4 Jul 23 '03 eng>esl N,NBislauramide N, NBislauramida pro closed ok
- May 13 '03 eng>esl Personal Healthcare Atención Médica Personal/Individual easy closed no
4 May 14 '03 eng>esl kainate on inhibitory ...en la transmisión inhibitoria pro closed no
- May 14 '03 esl>deu viveza criolla Kreolisch Aufgewecktheit pro closed ok
- May 13 '03 eng>esl fussiness caprichoso/mañoso easy closed no
- May 13 '03 eng>esl flame perthite podría ser pertita ígnea pro open no
- May 14 '03 eng>esl stimuli estimulos easy closed ok
- May 14 '03 eng>esl gassed puede ser gasificada pro open no
- May 14 '03 eng>esl make over arreglarse, retocarse easy closed ok
- May 14 '03 esl>eng organización del trabajo Work Organization pro closed ok
4 May 14 '03 eng>esl ground meat Carne molida o hamburguesa pro closed no
- Feb 17 '03 esl>eng ni que fuera tu querida nor to be your lover pro closed ok
- Aug 17 '02 deu>eng Liebe GruBe Saludos cariñosos easy closed ok
- Jun 20 '02 eng>esl turn-key A puertas cerradas pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>esl yard manager Jefe de patios easy closed ok
- Jun 10 '02 eng>esl she totters to her fall antes de que se desplome pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>esl What's wrong now? ¿Qué está mal ahora? easy closed ok
4 Jun 6 '02 eng>esl signed lines Pleno Cerrado pro closed ok
4 Jun 6 '02 eng>esl written lines Pleno de Suscripción pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng un saber de experiencia hecho is with the completed knowledge of experience pro closed ok
- May 31 '02 eng>esl plasmids Esto es para agregar más información a la respuesta de Elenavas easy closed ok
4 May 31 '02 eng>eng naïve faith The faith of a child or the faith of someone lacking knowledge or experiece pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng "laboratorio de dasometría, inventariación y ordenación de montes... Forest mensuration, inventary and organization of forest pro closed no
- May 30 '02 eng>esl cognates Cognado easy closed ok
Asked | Open questions | Answered